1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:49,693 --> 00:01:52,363
VORES Ø ER LIDT
KLUB AF KORALER

4
00:01:52,530 --> 00:01:54,406
I SALOMON
SKÆRÅRD.

5
00:01:55,491 --> 00:01:56,408
DET ER NAVNELØS,

6
00:01:56,575 --> 00:02:00,412
OG DEN STORE KRIG VIDERE
DETS HORISONTER IGNORERER OS,

7
00:02:00,830 --> 00:02:02,581
FOR VI ER
FORBINDELSERNE

8
00:02:02,748 --> 00:02:04,542
AF EN AMFIBIØS LANDING

9
00:02:04,834 --> 00:02:07,086
OVERLADT TIL VAGTE
EN GLEMT UDPOST

10
00:02:07,253 --> 00:02:09,421
AF DET KEJERIGE
JAPANSK HÆR.

11
00:02:09,922 --> 00:02:12,591
MÅNEDER SIDEN, VORES
KOMMUNIKATIONSUDSTYR

12
00:02:12,758 --> 00:02:14,885
BLEV ØDELIGT AF EN STORM.

13
00:02:15,177 --> 00:02:18,013
VI HAR INGEN KONTAKT
MED VORES BASE.

14
00:02:18,639 --> 00:02:22,184
Jeg, løjtnant KUROKI,
HVEM ER EGENTLIG 2 MÆND,

15
00:02:22,434 --> 00:02:25,187
2 FJENDER I KRIG
MED HINANDEN--

16
00:02:25,354 --> 00:02:27,898
SOLDATEN MED BLODET
AF Gamle KRIGER

17
00:02:28,065 --> 00:02:29,233
I HANS ARER

18
00:02:29,483 --> 00:02:32,611
OG FREDENS MAND
DER BEundrer MÆNDEVÆRK

19
00:02:32,778 --> 00:02:34,989
OG IKKE
DERES ØDELAGELSE.

20
00:02:35,156 --> 00:02:38,284
SOM KOMMANDOREN AF DETTE
PLATON AF RØDEBØJNER,

21
00:02:38,742 --> 00:02:41,662
JEG HAR BESTILLET DEN
KONSTRUKTION AF EN BÅD,

22
00:02:41,829 --> 00:02:45,708
I HÅBER AT GENOPRETTE VORES FORSYN
LINJE FRA BOUGAINVILLE.

23
00:02:46,083 --> 00:02:47,543
TRUST!

24
00:02:50,087 --> 00:02:52,047
TRUST!

25
00:02:55,759 --> 00:02:57,928
SIG, DU GØJNESØN,
HVAD GØR DU?

26
00:03:02,016 --> 00:03:04,852
SIG, DU GØJNESØN,
HVAD GØR DU?

27
00:03:05,644 --> 00:03:08,814
STÅ STILLE! DU TROR DIG
KAN STÆKKE YANKEES SÅDAN?

28
00:03:09,440 --> 00:03:12,943
I DAG VIL JEG TYGGE DIG UD
TIL DU FALDER!

29
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
JA, SERGEANT.
TUSIND TAK.

30
00:03:16,989 --> 00:03:18,199
SERGEANT TAMURA!

31
00:03:25,748 --> 00:03:28,209
JEG HAR FORTALT DET DET GRØVE
METODER ER IKKE TILLADTE HER.

32
00:03:28,751 --> 00:03:32,338
MEN, Hr., DISSE DOVEN AFSKUD
KAN IKKE KÆMPE EN KRIG SOM DENNE.

33
00:03:32,713 --> 00:03:34,548
VI ER PÅ
FØRSTE KRIGSFRONT.

34
00:03:35,466 --> 00:03:41,680
DU HAR RET, MEN VI HAR
INGEN FJENDE PÅ DENNE Ø.

35
00:03:42,264 --> 00:03:46,185
HVAD VI BRUGER HER
ER IKKE AT VIDE HVORDAN MAN KÆMPES,

36
00:03:46,352 --> 00:03:48,520
MEN HVORDAN MAN STÅR DEN LANGE KRIG.

37
00:03:49,063 --> 00:03:53,692
MEN, SIR, DET HAR VI GLEMT
VI ER DE KEJERLIGE HÆR SOLDATER.

38
00:03:54,360 --> 00:03:55,277
SOLDATER?

39
00:03:56,445 --> 00:03:58,364
TAMURA, OG BARE
HVAD ER SOLDATERNE?

40
00:03:58,530 --> 00:04:02,409
DE UTALIGE SORTER AF ALMINDELIGE MÆND
BLÆST SAMMEN AF DEN STORE VIND, KALDET KRIG.

41
00:04:03,327 --> 00:04:06,121
KALDER DU HAM EN SOLDATEN?
TOKUMARU VAR ​​EN BUDDHISTISK PRÆST.

42
00:04:06,288 --> 00:04:07,623
JEG ER STADIG, SIR.

43
00:04:09,041 --> 00:04:11,669
FOLKET SIGER NÅR DU BLIR PRÆST
I TRE DAGE KAN DU ALDRIG STOPPE DET.

44
00:04:12,127 --> 00:04:13,045
ER MILITÆR SERVICE
SVÆRT FOR DIG?

45
00:04:13,212 --> 00:04:15,339
NEJ, DET ER DET IKKE, SIR, HVIS
DET ER TIL VORES LAND.

46
00:04:15,673 --> 00:04:18,133
OK, FORTSÆT DET.

47
00:04:18,300 --> 00:04:19,176
JA, SIR.

48
00:04:27,309 --> 00:04:29,311
DU KAN IKKE VÆRE SÅDAN
NÆSTE GANG.

49
00:04:30,104 --> 00:04:34,817
NÆSTE GANG TYGGER JEG DINE HALER AF
TIL DU FALDER. AFVISET!

50
00:04:36,193 --> 00:04:37,403
AFTAG BAJONETTER.

51
00:04:40,239 --> 00:04:41,240
OPMÆRKSOMHED!

52
00:04:41,407 --> 00:04:42,449
PÅ LETT.

53
00:04:47,788 --> 00:04:48,956
- ANDO.
- SIR.

54
00:04:49,373 --> 00:04:51,083
DU GØR GODT FREMGANG.

55
00:04:51,750 --> 00:04:56,714
HVIS KUN VI HAR DENNE BÅD, KAN VI KONTAKT
VORES HOVEDSTYRKE OG BRING OS FORSYN.

56
00:04:56,964 --> 00:05:01,885
JEG ER RIGTIG GLAD FOR, AT JEG KAN
GØR BRUG AF MIT TØMKERARBEJDE.

57
00:05:03,095 --> 00:05:05,681
AT VÆRE NYTTIG ER A
VIGTIGSTE TING.

58
00:05:06,348 --> 00:05:09,852
JEG ER HELDIG AT HAVE EN TØMMER, DER KAN
GØR SÅ GODT ARBEJDE MED MAKESHIFT-VÆRKTØJ.

59
00:05:10,394 --> 00:05:11,895
TUSIND TAK, Hr.

60
00:05:12,771 --> 00:05:15,024
- SIG, TAMURA!
- JA, SIR!

61
00:05:17,401 --> 00:05:19,153
SERGEANT, JEG MÆRKER TO MÆND HER
SOM ER TILDELT TIL ANDRE OPGAVER.

62
00:05:19,320 --> 00:05:20,612
HIRANO OG OKUDA.

63
00:05:20,946 --> 00:05:24,408
JA, Hr., men jeg troede båden
BYGGEBEHOV ER HASTER.

64
00:05:24,950 --> 00:05:26,368
DU TÆNKTE!

65
00:05:26,535 --> 00:05:29,955
HIRANO HAR OPTAGET MED KARTOFFELMARKER OG
OKUDA FANGER FISK TIL OS.

66
00:05:30,622 --> 00:05:31,957
FÅ DEM FRA BÅDETALJEN.

67
00:05:32,207 --> 00:05:34,043
JA, SIR. SOM DE ØNSKER, Hr.

68
00:05:35,794 --> 00:05:37,254
OG EN TING TIL.

69
00:05:38,255 --> 00:05:41,759
OVERARBEJD IKKE MÆNDENE DENNE MIDDAG
VARME. AFVIS DEM TIL MORGEN.

70
00:05:41,925 --> 00:05:42,676
OPMÆRKSOMHED!

71
00:05:47,765 --> 00:05:50,309
DETALJER AFVISES FOR DAGEN!

72
00:05:55,606 --> 00:05:59,068
SIG, VI HAR ALLE
ARBEJDET HÅRDT I DAG.

73
00:05:59,485 --> 00:06:01,695
VI KAN SJØSE BÅDEN I MORGEN.

74
00:06:01,862 --> 00:06:04,531
SKAL VI FEJRE NU,
SELVOM VI IKKE HAR NOGEN SKYLD?

75
00:06:13,248 --> 00:06:17,294
KORPORAL, JEG FORSTÅR
DU ER FRA YAMAGATA.

76
00:06:17,461 --> 00:06:20,381
JA, YAMAGATA ER NOTERET FOR RIS OG
HANAGASA 'FLOWER HAT' DANSESANG.

77
00:06:20,547 --> 00:06:22,383
SKAL VI STARTE BON DANCE?

78
00:06:23,675 --> 00:06:25,636
PRØV OG STOP MIG.

79
00:06:55,207 --> 00:07:01,380
KOMMANDOREN, DU ER EN GÅDE
TIL MIG, HVIS JEG MÅ SÅ DET.

80
00:07:02,965 --> 00:07:06,176
PÅ DEN DEN HÅND TALER DU OM
BÅDSBYGGELSEN SOM haster

81
00:07:06,468 --> 00:07:08,720
MENS PÅ DEN DEN ANDEN SIDEN
DU HANGER SOM OM TIDEN INTET ER.

82
00:07:08,887 --> 00:07:11,557
DET ER SANDT. DETTE STED ER
SÅ TIDLIG SOM MÅNEN.

83
00:07:11,723 --> 00:07:13,517
HUSKER DU
HVILKEN DAG ER DET I DAG?

84
00:07:13,684 --> 00:07:15,936
NEJ, SIR, JEG HAR GLEMT.

85
00:07:16,353 --> 00:07:21,817
JEG VED KUN, JEG BLIR FORLADE
AF HOVEDKRAFTEN.

86
00:07:24,153 --> 00:07:25,612
JEG HAVDE meldt mig FRIVILLIGT
TIL KAMPTID.

87
00:07:27,573 --> 00:07:28,740
Det gjorde jeg.

88
00:07:29,283 --> 00:07:31,869
JEG ER KLAR TIL AT RISIKERE MIT LIV
FOR LANDET, Hr.

89
00:07:34,413 --> 00:07:38,709
Kommandør,
HVAD SKER DER DERUD, SIR?

90
00:07:40,836 --> 00:07:43,422
NOGLE gange spekulerer jeg på, OM KRIGSFRONTEN IKKE ER
FLYTTER TIL FJERNE STEDER NORD.

91
00:07:44,590 --> 00:07:46,467
HVAD BLIR DER AF JAPAN, SIR?

92
00:08:38,977 --> 00:08:42,189
FLY! NORD, NORDØST,
RETNING AF BOUGAINVILLE.

93
00:08:45,025 --> 00:08:48,028
FJENDIG FLY NÆRMER!
PÅ SYD!

94
00:08:55,494 --> 00:08:56,286
DER!

95
00:08:58,872 --> 00:08:59,873
NU EN AF VORES NULLER.

96
00:10:41,600 --> 00:10:42,726
MAYDAY. MAYDAY.

97
00:10:42,893 --> 00:10:44,478
DETTE ER ARBEJDSHEST 298.

98
00:10:44,645 --> 00:10:47,147
ARBEJDSHEST 298.
OVER. OVER.

99
00:10:47,314 --> 00:10:48,774
KADER Blæksprutte.

100
00:10:50,108 --> 00:10:51,234
ARBEJDSHEST 298...

101
00:10:51,401 --> 00:10:52,778
ALLE UD
AF DENNE BRANDFÆLDE.

102
00:10:52,944 --> 00:10:55,238
SERGEANT,
SLIP DEN DØR UD.

103
00:10:56,281 --> 00:10:59,326
ESCORT ER NED.
VI HOLDER
TIL EN FIX. OVER.

104
00:11:01,036 --> 00:11:02,788
OK,
LAD OS FLYTTE.

105
00:11:02,996 --> 00:11:06,083
MAYDAY. MAYDAY.
KOM VENLIGST IND. OVER.

106
00:11:06,500 --> 00:11:07,542
GOD DRENGT.
DU BLIVER CITERT

107
00:11:07,709 --> 00:11:08,960
TIL KLÆBNING
TIL DIN STATION.

108
00:11:09,127 --> 00:11:10,504
Bliv ved med at sende en rettelse
PÅ VORES POSITION.

109
00:11:10,671 --> 00:11:12,589
JEG VIL OGSÅ DIG
SEND DENNE BESKED.

110
00:11:12,881 --> 00:11:14,049
MARINE ERSTATNINGER

111
00:11:14,216 --> 00:11:15,842
MED MEDICIN OG
NØDREVISIONER

112
00:11:16,009 --> 00:11:16,843
HELT TIL PELELIU

113
00:11:17,010 --> 00:11:18,512
GRUNDET AF
FJENDIGE ANGREP.

114
00:11:19,638 --> 00:11:22,599
KAPTAJN, Hr.
DENNE RADIO ER SKUD TIL HELVEDE,

115
00:11:23,016 --> 00:11:25,310
MEN JEG LØSER DETTE, SIR.
DET KAN DU VEDDE PÅ.

116
00:11:26,353 --> 00:11:29,272
LAD OS GÅ. KOM SÅ.
FLYT DET.

117
00:11:29,439 --> 00:11:30,524
FLYT DET.

118
00:11:33,568 --> 00:11:34,903
DU OK,
FRANCIS?

119
00:11:35,362 --> 00:11:37,531
JA, jeg har det fint,
UNDTAGET ET DÅRLIGT TILFÆLDE
AF PAUSERNE.

120
00:11:37,698 --> 00:11:38,782
SE PÅ DETTE.

121
00:11:40,367 --> 00:11:42,577
HØRTE DU IKKE MIG
BESTIL DIG AF BUSSEN?

122
00:11:42,744 --> 00:11:43,829
JA, JEG HØRTE DIG.

123
00:11:44,913 --> 00:11:45,997
HAR DU BRUG FOR MIG DEROP?

124
00:11:49,126 --> 00:11:50,669
ALT, VI BRUGER DERoppe
ER PRÆSTAND.

125
00:11:51,336 --> 00:11:52,462
ÅH, UNDSKYLD.

126
00:11:55,090 --> 00:11:57,968
HEJ, DIG. DU RINGER
DIG SELV KORPSMANN?

127
00:11:58,135 --> 00:11:59,720
JEG FIK SKADEDE MÆND
DERUDDE.

128
00:12:13,608 --> 00:12:15,777
SKADEDE?
DE TRÆKKER,
ER DE IKKE?

129
00:12:16,278 --> 00:12:17,946
SE, DU FÅR NOGET AF DIT
MALINGERENDE GRØNHORN

130
00:12:18,113 --> 00:12:19,156
OG FÅ MIT GEAR
UD AF.

131
00:12:19,322 --> 00:12:20,824
JEG HANDLE OM
FOR AT GIVE DEN ORDRE,

132
00:12:20,991 --> 00:12:22,117
MEN JEG TAR DET IKKE
FRA DIG.

133
00:12:22,284 --> 00:12:24,202
DU GØR, NÅR DU
BRUG FOR EN LÆGE, SONNY.

134
00:12:27,748 --> 00:12:29,458
SLIP DIG LIDT
RÅD, Løjtnant--

135
00:12:30,000 --> 00:12:31,501
TRÆK ALDRIG RANK
PÅ EN FLÅDECHEF.

136
00:12:31,668 --> 00:12:32,794
JEG GÅR EFTER BOGEN, Hr.

137
00:12:32,961 --> 00:12:34,421
HAN ER EN RATE,
OG JEG ER KOMMISSIONERET.

138
00:12:34,588 --> 00:12:37,382
CORPORAL RUFFINO,
TAG EN SQUAD MÆND
I DENNE FLY

139
00:12:37,549 --> 00:12:39,176
OG HUSK DET GEAR
PÅ DOBBELT.

140
00:12:39,342 --> 00:12:40,469
JA, SIR.

141
00:12:41,553 --> 00:12:42,596
HELT NY, hva'?

142
00:12:43,346 --> 00:12:45,223
JA, SIR.
JEG GÆTTER DET VISER.

143
00:12:46,391 --> 00:12:47,601
NÅ, HER ER DIN
SYMEFLASK.

144
00:12:47,768 --> 00:12:49,561
DU KAN SIKKER
SKÆR DINE TÆNDER
PÅ DEN.

145
00:12:55,525 --> 00:12:56,777
WHO-ØH!

146
00:12:57,903 --> 00:12:58,862
TAK, KAPTAJN.

147
00:12:59,279 --> 00:13:00,864
SIG, HVOR LÆNGE
SKAL DET TAGER

148
00:13:01,031 --> 00:13:02,574
TIL DE GLINDENDE TING
AT SLÅ AF?

149
00:13:03,617 --> 00:13:04,993
IKKE SÆRLIG LÆNGE
I DENNE SEKTOR.

150
00:13:05,160 --> 00:13:08,205
JEG HÅBER IKKE. JEG HAR HALT
FOR AT SE NOGLE HANDLING.

151
00:13:08,914 --> 00:13:09,790
DU FÅR FLERE JAPPER

152
00:13:09,956 --> 00:13:11,291
GÅ END LØB,
SØN.

153
00:13:12,042 --> 00:13:14,085
KAPTAJN, jeg BARE
VILLE FORTÆLLE DIG

154
00:13:14,252 --> 00:13:16,671
JEG BUNDREDE VIRKELIG HVORDAN DIG
LAGET DEN TVUNGTE LANDING.

155
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
DU KAN TAKKE
FLYET.

156
00:13:18,465 --> 00:13:20,342
DET ER BEDRE END SIDSTE
EN JEG PRØVEDE DET MED.

157
00:13:20,717 --> 00:13:23,261
LØJTNANT, JEG SKAL BRUGE
NOGLE AF DINE MÆND
FOR BEGRÆVNINGSDETALJER.

158
00:13:23,678 --> 00:13:24,513
BEGRAVELSESDETALJER?

159
00:13:24,721 --> 00:13:26,723
DER ER 2 MÆND OP
FRONT GET JEG IKKE GEMME.

160
00:13:35,023 --> 00:13:36,608
Fuldstændig MONTERING!

161
00:13:39,110 --> 00:13:42,656
VI MÅ INDSE, Hr.
DEN TIDEN ER MOD OS.

162
00:13:42,823 --> 00:13:44,950
FLYET SKAL HAVE KONTAKTET
DENS BASE VED RADIO.

163
00:13:45,200 --> 00:13:48,620
JA. DER KOMMER SANDSYNLIGT
EN AMERIKANSK REDNINGSTYRKE.

164
00:13:49,120 --> 00:13:52,165
SÅ SKAL VI ANgribe DEN
LANDINGSOMRÅDE FØR DE KOMMER.

165
00:13:52,332 --> 00:13:54,334
VI BØR IKKE ANGRE BLINDT.

166
00:13:55,335 --> 00:13:58,338
FJENDENS KOMMANDO VILLE VEDE
BEDRE END AT BLIVE HVOR HAN LANDDE.

167
00:13:58,713 --> 00:13:59,506
MEN, SIR...

168
00:14:00,006 --> 00:14:02,092
DET ER NOK!
JEG VIL TAGE KOMMANDOEN.

169
00:14:03,260 --> 00:14:06,054
VORES FØRSTE OPERATION ER AT PLACERE DEM
OG VURDER DERES STYRKE. TAMURA!

170
00:14:06,346 --> 00:14:08,306
- SIR!
- DU VIL REKONOGNERE NORDØST.

171
00:14:08,473 --> 00:14:10,350
TAG PRIVAT TAKUMARU OG
PRIVAT ISHII MED DIG.

172
00:14:10,517 --> 00:14:11,393
JA, SIR.

173
00:14:12,519 --> 00:14:14,521
CORPORAL FUJIMOTO,
DU VIL REKONOLOGIERE SYDØST.

174
00:14:14,688 --> 00:14:16,815
- JA, Hr.
- SLÅ STRAKS!

175
00:14:16,982 --> 00:14:18,358
JA, SIR.

176
00:14:20,485 --> 00:14:21,695
Åh, det er en skønhed.

177
00:14:22,362 --> 00:14:23,196
MULIGVIS LIDT
Hjernerystelse,

178
00:14:23,363 --> 00:14:24,614
MEN FORMEN DIN
Hjernen ER ALLEREDE IN,

179
00:14:24,781 --> 00:14:25,907
DET KAN VÆRE
EN FORBEDRING.

180
00:14:26,950 --> 00:14:27,909
HVAD BIDER DIG
DERNEDE?

181
00:14:28,118 --> 00:14:29,661
INTET'.
BARE EN NERVØS VANE.

182
00:14:29,870 --> 00:14:32,372
SE MIG SENERE. JEG FUGTER
DINE TÆPPER OG DIG.

183
00:14:33,081 --> 00:14:34,040
NÆSTE.

184
00:14:34,708 --> 00:14:35,876
GÅ BEDRE NEMT
OM DET, DOC.

185
00:14:36,376 --> 00:14:37,752
DET ER MIN KÆRLIGE ARM.

186
00:14:38,503 --> 00:14:39,880
SÆD jer ned her,
LOVERBOY.

187
00:14:43,008 --> 00:14:44,634
SER UD
EN FORSKYDNING.

188
00:15:01,443 --> 00:15:03,028
OW! FORFANGEN DIG.

189
00:15:06,031 --> 00:15:07,449
- OK, VEN.
- TAK.

190
00:15:10,201 --> 00:15:11,036
SØGENDE,
HVAD ER DER?

191
00:15:11,202 --> 00:15:12,787
JEG TROR, JEG FÅR A
HUNK AF EKSKE

192
00:15:12,954 --> 00:15:14,122
I RYGGEN, DOC.

193
00:15:15,498 --> 00:15:17,250
INTET OP MIG
ÆRM, HOXIE BOY.

194
00:15:17,751 --> 00:15:18,835
GIVE DIG EN HÅND?

195
00:15:19,252 --> 00:15:20,545
IKKE NU,
SLICKER.

196
00:15:20,712 --> 00:15:22,505
DU ER ALLEREDE I MIG
FOR 1.000 BUKK.

197
00:15:22,756 --> 00:15:24,591
DU VED, DET ER
PEANUDER TIL DENNE FYR.

198
00:15:24,758 --> 00:15:27,260
HVORFOR EJER HANS Gamle mand
RHODE ØEN!

199
00:15:28,428 --> 00:15:29,971
VI GÅEDE
OVER GUADALCANAL

200
00:15:30,138 --> 00:15:31,431
omkring 1000,

201
00:15:32,807 --> 00:15:37,062
SÅ DET SKAL PLACERE
OS LIGE OM HER.

202
00:15:38,521 --> 00:15:40,398
DER ER INGEN Ø
HER PÅ KORTET.

203
00:15:41,858 --> 00:15:42,859
KORPSMANN,

204
00:15:43,401 --> 00:15:44,903
JEG GODDER KAPTAJNEN
RADIODEDE BASSEN

205
00:15:45,070 --> 00:15:46,696
SÅ VED DE
HVOR MAN AFHENTES OS?

206
00:15:47,614 --> 00:15:48,615
Jeg kunne ikke sige,

207
00:15:49,741 --> 00:15:51,242
MEN MÅSKE VIL DET
BESVAR DIT SPØRGSMÅL.

208
00:15:54,746 --> 00:15:55,705
DET ER EN RADIO.

209
00:15:56,873 --> 00:15:58,291
ELLER HVAD BRUGT
AT VÆRE RADIO.

210
00:16:00,543 --> 00:16:01,878
SÅ BASEN
VED IKKE VI ER HER, hva'?

211
00:16:02,045 --> 00:16:03,713
NEJ, MEN SLAP AF, SLAP AF.
JEG LØSER DET.

212
00:16:04,464 --> 00:16:06,967
HAM? DEN PUNK'S
SÅ DUMT,

213
00:16:07,133 --> 00:16:08,843
HAN KUNNE IKKE RETS
EN BRUGT SKOLIDER.

214
00:16:09,260 --> 00:16:10,804
DET ER PILOTENS
ANSVAR.

215
00:16:11,554 --> 00:16:12,681
KAPTAJN!

216
00:16:12,847 --> 00:16:14,015
hey, hey, løjtnant,

217
00:16:15,100 --> 00:16:17,852
NU DAG VIL JEG IKKE RÅDE
ALLE RÅB I ENHVER JUNGLE

218
00:16:18,061 --> 00:16:20,105
HVOR SOM HELST VEST FOR
INTERNATIONAL DATOLINJE.

219
00:16:20,271 --> 00:16:21,398
DU MENER JAPPER?

220
00:16:21,564 --> 00:16:22,440
NAH.

221
00:16:22,899 --> 00:16:24,818
INGEN sådan et held omkring
DENNE STRIBE AF INGENSTED.

222
00:16:24,985 --> 00:16:26,361
INGEN STRATEGISK VÆRDI.

223
00:16:26,528 --> 00:16:28,154
SANDsynligvis IKKE ENGA
BEBOET.

224
00:16:32,826 --> 00:16:33,910
KAPTAJN!

225
00:16:37,539 --> 00:16:38,873
VI FÅR FIRMA,
SIR.

226
00:16:39,874 --> 00:16:40,834
JAPANSK.

227
00:16:41,126 --> 00:16:43,670
PUNKTET ER BRUDT AF, MEN
DET ER IKKE ENDNU RUSTET.

228
00:16:43,837 --> 00:16:47,048
INGEN. NEJ, DET SER UD
SOM ET FISKESPYD.

229
00:16:47,632 --> 00:16:48,842
JEG FANDT EN STANGSTEI
TILBAGE DERINDE

230
00:16:49,009 --> 00:16:50,301
OG FØLGTE DET
NED TIL EN BAG.

231
00:16:50,677 --> 00:16:52,512
TILMELD DIG I JAP-HÆREN
OG GÅ FISKE.

232
00:16:53,054 --> 00:16:54,848
ER DET ALLE DEM
SKIVVIES SKAL GØRE?

233
00:16:55,015 --> 00:16:56,850
VI OMGANG
DENNE STILLING FOR LÆNGE SIDEN

234
00:16:57,017 --> 00:16:58,309
DA VI LANDET
PÅ BOUGAINVILLE.

235
00:16:58,476 --> 00:17:00,228
PLOMB SKÆR DEM AF,
Hør, Hr.

236
00:17:00,645 --> 00:17:02,147
HVAD ER NAVNEN
AF STEDET?

237
00:17:03,523 --> 00:17:05,400
MØD NABOENE,
DU KAN SPØRGE DEM.

238
00:17:10,280 --> 00:17:11,823
JAPANSK.

239
00:17:13,700 --> 00:17:15,118
DEN KLINGER
JAPANSK OK.

240
00:17:15,285 --> 00:17:16,369
SER I MÆND DET?

241
00:17:16,828 --> 00:17:18,913
JA, SER UD TIL VI
FUNDET NOGET HANDLING

242
00:17:19,080 --> 00:17:20,415
TROTS ALT.
FORTÆL DIG MÆND--

243
00:17:20,582 --> 00:17:22,667
Løjtnant,
DU HAR NOGEN ORDRE

244
00:17:22,834 --> 00:17:24,044
TIL MOP OP
VEJSØER?

245
00:17:24,210 --> 00:17:25,211
BESTEMT IKKE, Hr.--

246
00:17:25,503 --> 00:17:26,629
DU SAGT DU GÅR
VED BOGEN.

247
00:17:26,796 --> 00:17:28,631
JA, SIR.
KUN EN AF DEM
DOMSPØRGSMÅL.

248
00:17:28,798 --> 00:17:31,801
OK, ALLE mænd
I KAMP TILSTAND,

249
00:17:32,052 --> 00:17:33,178
VIL HA, AT DU GÅR
DINE VÅBEN

250
00:17:33,344 --> 00:17:34,554
OG LAD OS FLYTTE sig!
PÅ DOBBELT!

251
00:17:35,305 --> 00:17:36,139
MEDMINDRE DE ER
I kraft,

252
00:17:36,306 --> 00:17:38,600
DER VIL IKKE VÆRE EN BESKIDT
JAP RUNDT I AFTEN.

253
00:17:39,017 --> 00:17:40,393
DIRTY JAP, LØJTENANT?

254
00:17:41,102 --> 00:17:42,520
DE OPFINDT
BADEKARET.

255
00:17:43,104 --> 00:17:43,897
HVAD?

256
00:17:45,148 --> 00:17:47,567
DU TALER SOM EN FUGL
HVEM ER BLEVET ASIATISK.

257
00:17:47,734 --> 00:17:48,943
MAN KAN SIGE
DET IGEN, SIR.

258
00:17:49,402 --> 00:17:50,904
JEG VÆRET TÆT på
TIL TOPPEN MESSING, SE,

259
00:17:51,071 --> 00:17:53,281
OG JEG FÅR SKOLE
PÅ DENNE STEWBUM.

260
00:17:53,448 --> 00:17:55,325
HAN VILLE IKKE KOMME
UDE AF RESERVEN
TIL SINGAPORE FALDTE

261
00:17:55,492 --> 00:17:57,285
FORDI HAN BLEV UDSLUTET
MED NOGLE MALAY DAME.

262
00:17:57,577 --> 00:17:59,788
ÅH, SERGEANT, DEN SLAG
AF GROV SPROG

263
00:17:59,954 --> 00:18:01,164
FÅR DIG INGEN steder
SOCIALT.

264
00:18:01,331 --> 00:18:02,749
JEG VAR HENDES HUSGÆST.

265
00:18:03,333 --> 00:18:04,375
ALLE, KLAR?

266
00:18:04,959 --> 00:18:06,836
TÆL DEM AF,
SERGEANT. LAD OS FLYTTE sig!

267
00:18:07,337 --> 00:18:08,296
FALD I!

268
00:18:09,923 --> 00:18:11,966
NU VENT DU BARE
EN ANDET, KAPTAJN!

269
00:18:12,717 --> 00:18:14,135
DU FORSØGER AT TAGE
OVER MIN KOMMANDO?

270
00:18:14,469 --> 00:18:16,137
JEG PRØVER BARE
HJÆLPER DIG AT HOLDE DET I LEVENDE.

271
00:18:16,304 --> 00:18:17,514
OPMÆRKSOMHED!

272
00:18:18,306 --> 00:18:20,517
KORPORAL,
VÆLG DIG EN ANDEN MAND

273
00:18:20,683 --> 00:18:21,976
OG KOM DERUD
OG HOLD DINE ØJNE ÅBNE.

274
00:18:22,143 --> 00:18:23,311
JA, SIR. SØGENDE.

275
00:18:23,561 --> 00:18:24,354
YO!

276
00:18:27,023 --> 00:18:28,566
LYT NU TIL DETTE...

277
00:18:29,651 --> 00:18:31,444
DU, løjtnant,
OG DIG, SERGEANT,

278
00:18:32,570 --> 00:18:35,115
JEG VIL FORTÆLLE DIG LIDT
NOGET OM FJENDEN.

279
00:18:36,074 --> 00:18:38,785
UDOVER ET PAR FANATIKER,
HAN ER EN SEJ SAMKE.

280
00:18:39,494 --> 00:18:42,163
OG PÅ DENNE Ø,
HAN ER PÅ SIN HJEMMEGRUND.

281
00:18:43,206 --> 00:18:45,375
HAN KEND TERRÆNNET,
DU GØR IKKE.

282
00:18:49,003 --> 00:18:51,673
SÅ VI GIVER HAM HØFLIGHED
AT FORETAGE DET FØRSTE FREMGANG.

283
00:18:52,924 --> 00:18:54,175
OG FÅ DET...

284
00:18:55,343 --> 00:18:57,345
START ALDRIG AT GYNGE
VED ENHVER FJENDE I VREDE,

285
00:18:57,512 --> 00:18:59,139
ELLER FINDER DU OP
AT BLIVE KLIMET.

286
00:18:59,806 --> 00:19:01,349
NU SKAL DU
VED DET, SERGEANT.

287
00:19:01,766 --> 00:19:02,767
DISSE GRAVER
FORTÆL MIG

288
00:19:02,934 --> 00:19:04,477
DU ER HEAVYWIGHT
CHAMP I DIN DIVISION.

289
00:19:05,061 --> 00:19:07,063
JA, NÅR JEG KÆMPER,
JEG KÆMPER VAND.

290
00:19:07,814 --> 00:19:09,983
NU SAGDE DU, DU VAR
TÆT PÅ TOPPEN MESSING.

291
00:19:10,567 --> 00:19:11,651
LIDT forkælet, hva'?

292
00:19:11,818 --> 00:19:13,444
JEG FÅR SKOLE
OGSÅ PÅ DIG.

293
00:19:13,611 --> 00:19:14,696
DU VAR ​​EN SKROTPILOOT.

294
00:19:14,863 --> 00:19:16,698
LANDET PÅ DIT HOVED
BARE EN gang FOR OFTE.

295
00:19:17,157 --> 00:19:18,533
PÅ HOSPITALET
I UGER.

296
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
JEG VAR MERE
KOMFORTABEL DER

297
00:19:20,034 --> 00:19:21,286
END DU VIL VÆRE
I BRIGEN.

298
00:19:21,744 --> 00:19:22,453
HVILKEN BRIG?

299
00:19:22,620 --> 00:19:24,205
DU HAR GAMBIL
VI SÅR FAST
FOR VARIGHED,

300
00:19:24,372 --> 00:19:26,749
JUNGELOV, INGEN MILITÆR
RET AT SVAR TIL. NÅ--

301
00:19:26,916 --> 00:19:28,751
DU ER DEN SOM GØR
HOLDES TIL AT SVARE, Hr.

302
00:19:28,918 --> 00:19:30,587
HVIS DU BRYDER
KOMMANDOKÆDE.

303
00:19:32,839 --> 00:19:34,757
Nå, løjtnant,
DET SYNES DU IKKE HAR
LÆS DIN BIBEL

304
00:19:34,924 --> 00:19:36,259
SAMT DU HÅVER.

305
00:19:36,968 --> 00:19:38,887
ARTIKEL 9, SIDE 33,
OG JEG CITERER,

306
00:19:40,054 --> 00:19:42,765
"ETHVER MILITÆR PERSONAL
TILDELT PLEJE OG FORSÆTTE

307
00:19:42,932 --> 00:19:45,393
"AF KOMMANDOEN
AF ENHVER MILITÆR TRANSPORT,

308
00:19:45,852 --> 00:19:47,687
"OM SØBØRN
ELLER LUFTBÅREN,

309
00:19:47,854 --> 00:19:50,148
"SKAL LYDE ALLE ORDRE AF
SAGT KOMFØRENDE

310
00:19:50,315 --> 00:19:52,066
INDTIL ANKOMST TIL DESTINATIONEN."
UCITERAT.

311
00:19:52,233 --> 00:19:54,027
JEG SER DET OP
I MIN HÅNDBOG, Hr.

312
00:19:54,194 --> 00:19:56,362
OK, FORSTÅ DET,
ALLE jer...

313
00:19:57,197 --> 00:19:59,824
KOMMANDOKÆDEN
VIL FORBLIVE SOM DEN ER.

314
00:20:00,825 --> 00:20:03,453
DIN PLOONSLEDER
ER LØJTNANT BLAIR.

315
00:20:04,537 --> 00:20:06,289
HAN HØRER MED
HANS OVERBEHANDLING

316
00:20:06,456 --> 00:20:08,291
OM ALLE POLITISKE SPØRGSMÅL.

317
00:20:10,001 --> 00:20:10,919
MIG.

318
00:20:13,421 --> 00:20:15,006
OK,
I ROLIGHED, MÆND.

319
00:20:15,673 --> 00:20:16,841
NU, SERGEANT BLEEKER.

320
00:20:17,091 --> 00:20:17,926
JA, SIR?

321
00:20:18,801 --> 00:20:20,178
SE DEN BAKKE
I RYGGEN AF MIG?

322
00:20:20,845 --> 00:20:21,763
JA, JEG SER DET.

323
00:20:21,930 --> 00:20:24,349
DET ER HVOR VI FINDER
VORES BASE OG FORSVAR.

324
00:20:24,682 --> 00:20:27,435
SOM NU ER DU KAPTAJN FOR
HOVEDET, SÅ START AT GREV.

325
00:20:28,311 --> 00:20:28,978
MIG?

326
00:20:29,145 --> 00:20:29,896
DU!

327
00:20:31,731 --> 00:20:32,941
DU FÅR lyst til at spille,
SERGEANT?

328
00:20:33,107 --> 00:20:34,609
GÅ LIGE FORUD.
GÅ FOR BROKE.

329
00:20:41,241 --> 00:20:43,326
DU OZARK MOUNTAIN BOY
JEG TALTE MED?

330
00:20:43,493 --> 00:20:44,869
JA, SIR.
KORPORAL CRADDOCK.

331
00:20:45,036 --> 00:20:47,080
OK, CRADDOCK,
DU ER MIN CHEF-SPEJDER.

332
00:20:47,580 --> 00:20:49,707
I AFTEN GÅR JEG PÅ DIN
FØRSTE MISSION MED DIG.

333
00:20:50,041 --> 00:20:51,626
MEGET FORPLIGTET,
SKIPPER.

334
00:20:51,793 --> 00:20:54,420
LØJTNANT, FÅ DINE MÆND
PAK FORBINDELSERNE OP BAKKEN,

335
00:20:54,587 --> 00:20:56,172
START OPSÆTNING
VORES FORSVAR.

336
00:20:56,339 --> 00:20:58,466
OG FRA NU
VI BEGYNDER AT BEVARE
MAD OG VAND.

337
00:20:58,633 --> 00:20:59,926
VORES LEVERANDØRER ER BEGRÆNSET.

338
00:21:01,803 --> 00:21:04,389
HR. FALD UD
OG VEND TIL.

339
00:21:04,555 --> 00:21:06,057
DU HØRTE
KOMMANDOEN.

340
00:21:07,684 --> 00:21:09,310
DU FÅR MERE
POLITIK, Hr.

341
00:21:09,477 --> 00:21:10,895
DU BEGYNDER AT LÆRE
AT KÆMPES MED DINE HJERNER

342
00:21:11,062 --> 00:21:12,313
I STEDET FOR DINE FØLELSER.

343
00:21:12,480 --> 00:21:13,940
JEG VIL PISKE FJENDEN
SÅ MEGET SOM DU GØR,

344
00:21:14,107 --> 00:21:16,734
IKKE FORDI HAN ER JAPANSER,
MEN FORDI HAN ER FJENDEN.

345
00:21:16,985 --> 00:21:20,113
NU, DET ER POLITIK,
Løjtnant,
OG EN TING MERE...

346
00:21:20,697 --> 00:21:22,949
I KAMP,
DU LEVER MEGET LÆNGER
BLIVER IKKE HYLLET

347
00:21:23,116 --> 00:21:24,909
ELLER BÆRER DIN
INSIGNIER AF RANK.

348
00:21:25,118 --> 00:21:27,620
FJENDEN LIKE
AT DRÆBE OFFICERNE
OG IKKE-KOMM. FØRST.

349
00:21:27,787 --> 00:21:29,580
BRYDER KÆDEN OP
AF KOMMANDO.

350
00:21:30,331 --> 00:21:32,083
TAK, SIR.

351
00:21:42,969 --> 00:21:44,137
MMM.

352
00:21:45,471 --> 00:21:46,597
BEVARE VANDET?

353
00:21:47,015 --> 00:21:47,890
DET ER DEN BEDSTE NYHED
JEG HAR HØRT

354
00:21:48,057 --> 00:21:49,892
SIDEN VI PISKEDE
JAPANEREN PÅ MIDTVEJS.

355
00:21:50,935 --> 00:21:51,602
ØNSKER DU EN DRIKKE?

356
00:21:51,769 --> 00:21:53,104
GÅ NEMT PÅ DET
TING, FRANCIS.

357
00:21:53,271 --> 00:21:54,772
VI SKAL BRUGE WHISKY
TIL MEDICIN.

358
00:21:54,939 --> 00:21:57,525
DU REDDE MIG
EN STYS FREMTID
PATIENTER DEROVER.

359
00:21:58,359 --> 00:21:59,986
NÅ, JEG FINDER
VI SKAL
BETAL NOGLE LIV,

360
00:22:00,153 --> 00:22:01,738
MEN det er jeg
INGEN SPENDING.

361
00:22:02,739 --> 00:22:04,073
ALT DET TING
DU SPUTTEDE

362
00:22:04,240 --> 00:22:06,034
OM BESTEMMELSER
OG ALT DET,

363
00:22:06,326 --> 00:22:07,702
ER DET VIRKELIG
I BOGEN?

364
00:22:08,870 --> 00:22:09,912
ÆRLIGT, JEG VED IKKE.

365
00:22:10,079 --> 00:22:11,706
JEG FINNER LØJTENANTEN
VIL SE DET OP.

366
00:22:12,498 --> 00:22:14,083
IKKE FOR SNART, HAN VIL IKKE,

367
00:22:14,250 --> 00:22:15,877
FORSIGTIG MENS DU VAR
INDOKTRINERING AF TROPPERNE,

368
00:22:16,044 --> 00:22:17,587
JEG SNABDE DET UD
AF HANS DUFFEL-TASKE.

369
00:22:17,754 --> 00:22:20,590
HEJ. NÅ,
HVAD VED DU.

370
00:22:21,174 --> 00:22:22,467
FRANCIS,
DET sætter jeg pris på.

371
00:22:22,633 --> 00:22:23,801
SLET INGENTING,
KAPTAJN.

372
00:22:24,302 --> 00:22:25,303
MEGET INTERESSANT.

373
00:22:25,636 --> 00:22:27,513
HAR IKKE LÆST DEN
SIDEN JEG VAR BØR.

374
00:22:28,222 --> 00:22:30,391
HVIS DU HAVET, HAVDE DU HAVET
VÆRET OBERST NU.

375
00:22:40,610 --> 00:22:42,862
DETTE ER MÆGTIG MÆRKELIGT
SPEJDER, SKIPPER.

376
00:22:43,696 --> 00:22:44,697
NU SE DU BARE.

377
00:22:44,864 --> 00:22:46,157
DE KOMMER TIL OS.

378
00:22:46,866 --> 00:22:49,160
DU KAN SE DET LYS
FRA ENHVER BAKKETOP.

379
00:22:50,536 --> 00:22:52,413
JA, MEN DET
SIKKER ER BESKYTTET POOL.

380
00:22:54,832 --> 00:22:57,168
SERGEANT, DET ER UkloGT
AT ULYDE VORES KOMMANDO.

381
00:22:57,335 --> 00:23:00,213
KOMMANDØR!
HAN ER FOR TAM TIL DETTE JOB.

382
00:23:00,380 --> 00:23:03,007
DE SIGER, HAN VAR
TOPPEN AF HANS KLASSE
PÅ OFFICERSKOLE.

383
00:23:03,174 --> 00:23:05,635
HOLD KÆFT!
TEORI OG PRAKSIS ER FORSKELLIGE.

384
00:23:06,094 --> 00:23:08,304
MEN VI ER BESTILLET
AT RAPPORTERE TIL HAM SOM
SNART VI MØDES.

385
00:23:08,513 --> 00:23:10,890
STOP med at skændes! VI KAN IKKE
AFHÆNG AF SÅDAN KOMMANDOER.

386
00:23:12,558 --> 00:23:17,021
STILLE. VI FÅR
LUK. FØLG MIG.

387
00:23:36,749 --> 00:23:39,210
VENT TIL HELE
DETALJER ER I ÅBEN.

388
00:23:50,471 --> 00:23:52,014
FÆT BAYONETTER.

389
00:24:19,459 --> 00:24:20,543
AAH!

390
00:24:34,599 --> 00:24:35,850
JEG TAR
IKKE FLERE BESTILLINGER

391
00:24:36,017 --> 00:24:37,310
AT SIDDE HER
PÅ MIT SMIDDEL.

392
00:24:38,519 --> 00:24:39,770
HUSK ARTIKEL 9,
Løjtnant,

393
00:24:39,937 --> 00:24:41,898
SIDE, ØH... HVILKEN SIDE
SAGDE HAN?

394
00:24:42,064 --> 00:24:44,108
Jeg ved det ikke
HVAD FADEN SKEDE der
TIL DEN FORSAMLEDE HÅNDBOG.

395
00:24:44,275 --> 00:24:46,777
JEG MISTEDE DET ET STEDS.
MEN JEG TAR MINE CHANCER
HAN FAKER.

396
00:24:46,944 --> 00:24:47,904
KOM SÅ!

397
00:25:02,668 --> 00:25:04,128
JEG LUFTER EN GRANAT.

398
00:25:17,975 --> 00:25:21,604
DISSE YANKEES,
GLAD SOM SLANGE.

399
00:25:31,489 --> 00:25:32,782
AF DE 2 MÆND I MIG,

400
00:25:32,949 --> 00:25:34,659
KUN DE HÅRDNÆSEDE
SOLDATEN

401
00:25:34,825 --> 00:25:37,578
KAN FORSTÅES
AF SERGEANT TAMURA.

402
00:25:37,995 --> 00:25:39,789
TRODDER MIN ORDRE.

403
00:25:39,997 --> 00:25:43,709
RISIKERE LIV PÅ NOGLE
SCANDY NATEVENTUR.

404
00:25:44,877 --> 00:25:47,630
TIL HAM,
Tålmodighed er svaghed,

405
00:25:47,797 --> 00:25:50,508
OG DET RATIONELLE MAND
ER ET FÅR.

406
00:25:52,552 --> 00:25:54,470
JEG BLEV UDDANET
TIL KAMP, Hr.

407
00:25:54,637 --> 00:25:57,431
OG INGEN FLØVEBEMEDLER
FIK LICENS TIL AT BEHOLDE MIG
UDFØRT!

408
00:26:02,937 --> 00:26:04,355
DIDDLEY SQUAT!

409
00:26:04,522 --> 00:26:07,400
HVAD FANEN VILLE EN PILOT
VED OM INFANTRITAKTIK?

410
00:26:11,654 --> 00:26:12,780
CORPORAL CRADDOCK,
DU ER ET VIDNE

411
00:26:12,947 --> 00:26:14,365
TIL VÆBNET TRODS
AF MYNDIGHEDEN.

412
00:26:14,532 --> 00:26:15,408
JA, SIR.

413
00:26:15,575 --> 00:26:16,492
DET ER VANDT!

414
00:26:16,659 --> 00:26:18,911
TAG NU DINE GRUSKRUNSER
BACK OP DEN BAKKE

415
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
OG VÆR TAKNEMLIG
JEG ER EN LØS MAND!

416
00:26:21,831 --> 00:26:22,498
JA, SIR.

417
00:26:22,790 --> 00:26:26,460
OG JEG VILLE GØRE DET GÆLDE
IGEN, Hr., VED ETHVERT OFRE.

418
00:26:31,674 --> 00:26:33,259
DU FÅR!

419
00:26:33,426 --> 00:26:36,429
JEG HAVDE PLANLAGT AT ANGRE DEM I AFTEN,
MEN DIN ULYDIGHED RUINEDE PLANEN.

420
00:26:37,263 --> 00:26:39,849
NÆSTE GANG VIL JEG
FÅ DIT HOVED HAKKET AF.

421
00:26:41,058 --> 00:26:41,976
JA, SIR.

422
00:26:52,570 --> 00:26:53,654
HVEM FANEN
DU ARBEJDER FOR,

423
00:26:53,821 --> 00:26:54,989
OS ELLER JAPPERNE?

424
00:27:05,374 --> 00:27:07,043
HVOR LÆNGE DU
VÆRET KLIPPET HÅR?

425
00:27:07,209 --> 00:27:09,295
DU ER MIN FØRSTE
KUNDE, JUGHEAD.

426
00:27:19,513 --> 00:27:21,349
JEG UNDER HVOR VORES
STOR MILITÆR HJERNE

427
00:27:21,515 --> 00:27:23,392
FRA DET VILDE BLÅ
YONDER ER.

428
00:27:24,060 --> 00:27:25,686
SANDsynligvis UD
AT STUDERE GEOGRAFI.

429
00:27:26,270 --> 00:27:29,398
JA, HÅBER HAN
VED HVAD HAN GØR
PÅ GRUNDEN.

430
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
Det gør han, kammerat.

431
00:27:31,317 --> 00:27:31,984
HAR HAN IKKE FORTALT DIG

432
00:27:32,151 --> 00:27:33,694
HAN plejede at være
EN JORDPUNDER?

433
00:27:34,153 --> 00:27:35,112
INGEN.

434
00:27:36,238 --> 00:27:38,324
JA, SÅ HAN
KUNNDE IKKE KÆMPES
OG KOM I LUFTEN.

435
00:27:38,491 --> 00:27:40,034
MIG, JEG GØR IKKE
ANERKENDER INGEN C.O.

436
00:27:40,201 --> 00:27:41,369
UNDTAGET LØJTNANT
BLAIR HER.

437
00:27:42,495 --> 00:27:44,038
MUNDKÆMPERE.

438
00:27:45,706 --> 00:27:47,208
HVAD VIL DU
SKAL OS VÆRE, BÆRRE?

439
00:27:47,625 --> 00:27:49,418
JA, BEDRE DIG
SKAL VÆRE, STØVLE.

440
00:27:50,002 --> 00:27:51,921
DE OVERFØRTE MIG
TIL DENNE VÆGNEHUS

441
00:27:52,088 --> 00:27:53,005
AT LÆRE DIG DET.

442
00:27:55,091 --> 00:27:57,385
SIG, JEG HØRER DIG DRÆBET
DIN DEL I GUADAL.

443
00:27:58,052 --> 00:28:00,638
JA, OG jeg var bange
HELE TIDEN.

444
00:28:01,681 --> 00:28:03,599
DERFOR ER JEG
HER STADIG, BØRN.

445
00:28:04,475 --> 00:28:06,018
STOP!
HVEM GÅR DER?

446
00:28:07,937 --> 00:28:09,021
DANIEL BOONE.

447
00:28:13,025 --> 00:28:14,944
LØJTNANT, KAPTAJN
HAR RETT, SIR.

448
00:28:15,319 --> 00:28:16,112
VI HAVDE VÆRET
RIGTIG DØD

449
00:28:16,278 --> 00:28:17,363
PRØVER AT FÅ
PÅ DEN LEJR.

450
00:28:17,530 --> 00:28:18,823
HVOR STOR ER
DERES outfit,
CRADDOCK?

451
00:28:18,989 --> 00:28:20,282
NÅ, det kan jeg ikke sige
SIKKERHED, SIR.

452
00:28:20,449 --> 00:28:21,992
JEG HAVDE FOR TRÆVT MED AT ANDE
DERES UDPOSTER,

453
00:28:22,535 --> 00:28:24,704
MEN DE FIK EN SMART PLACERING
MED EN FORSYNINGSKAJ

454
00:28:24,870 --> 00:28:27,164
DET SER IKKE
SOM DET HAR VÆRET
BRUGT MEGET SENEST.

455
00:28:27,331 --> 00:28:29,291
DU SKAL SVØMME
FOR AT KOMME PÅ DEM
PÅ BUGTSIDEN,

456
00:28:29,458 --> 00:28:32,086
OG DE BLEV EN STOR GAMLE
LOOKOUT HILL
OVER PÅ ØST.

457
00:28:32,253 --> 00:28:33,546
BRANDER VED
ANDRE TILGANG

458
00:28:33,713 --> 00:28:34,797
ER VÆRRE
END POISON IVY.

459
00:28:35,923 --> 00:28:37,508
DER ER NOGET ANDET
MÆGTIG INTERESSANT, Hr.

460
00:28:37,675 --> 00:28:38,551
HVAD ER DET?

461
00:28:38,718 --> 00:28:40,302
DE BYGGER
EN BÅD.

462
00:28:43,514 --> 00:28:45,766
NÅ, DET ER
INTERESSANT.

463
00:28:46,726 --> 00:28:48,436
MÅSKE ER DE
BYGGER DET FOR OS.

464
00:28:48,769 --> 00:28:49,562
JA.

465
00:28:50,938 --> 00:28:51,856
DE KAN BEHOLDE DEN.

466
00:28:52,022 --> 00:28:53,023
DEN ART BÅD
JEG SØGER

467
00:28:53,190 --> 00:28:54,316
ER EN AF DEM
GRÅ SPANDE

468
00:28:54,483 --> 00:28:56,402
MED DE STORE, FEDE
STJERNER OG STRIBER PÅ DEN.

469
00:29:01,574 --> 00:29:02,908
LYT NU.

470
00:29:03,075 --> 00:29:05,870
VORES LOOKOUT HAR LIGE meldt
AT HAN HAVDE SEET ET FJENDENDE SKIBE.

471
00:29:06,078 --> 00:29:09,707
VI GÅR IND I NØDET
BETJENING STRAKS. ANDO?

472
00:29:09,874 --> 00:29:11,625
- JA, SIR?
- DU KEND DINE ORDRER.

473
00:29:11,792 --> 00:29:15,045
- Det gør jeg, SIR.
- FORTSÆT.

474
00:29:18,549 --> 00:29:19,884
RET ANSIGT!

475
00:29:25,347 --> 00:29:26,348
NÅ, det er jeg IKKE
DRIKKER.

476
00:29:26,515 --> 00:29:28,559
SKAL VÆRE DIN KRAFT
AF FORSLAG.

477
00:29:28,976 --> 00:29:32,146
NEJ, SIR, MIN DRENGT.
DET ER ÆGTE AMERICAN NAVY.

478
00:29:32,897 --> 00:29:33,564
WHO!

479
00:29:33,731 --> 00:29:35,524
SER MEGET GODT ud
TIL MIG, KORPSMANN.

480
00:29:35,691 --> 00:29:37,234
HA HA HA!
TAG ET KIG PÅ DET.

481
00:29:37,401 --> 00:29:38,569
HVAD FANEN ER DU
GØR DU DET?

482
00:29:38,736 --> 00:29:40,446
NÅ, VI LIGE NU
IDENTIFICERET HENDE
SOM U.S.

483
00:29:40,613 --> 00:29:42,239
VI SKAL PRØVE OG
SIGNAL DET SKIBE.

484
00:29:42,406 --> 00:29:44,325
KELLER, IMPROVISER
NOGLE RØGGPJDER.

485
00:29:44,492 --> 00:29:45,159
STRAKS, SIR.

486
00:29:45,326 --> 00:29:46,786
HUN SØGER EFTER OS
FORDI VI ER FORSIDEN,

487
00:29:46,952 --> 00:29:48,579
SØGNING AF VANDET
FORDI JEG PLØJDE
I DEN FLY

488
00:29:48,746 --> 00:29:50,080
RENS UDEN AF SYNTE
AF HAVET.

489
00:29:50,331 --> 00:29:52,291
Løjtnant,
DU VÆLGER NOGLE MÆND
OG KOM MED MIG.

490
00:29:52,458 --> 00:29:55,419
BLEEKER, DU BLIVER HER
OG VAGT LEJREN MED
RESTEN AF MÆNDENE.

491
00:29:55,586 --> 00:29:56,629
FLYT UD.

492
00:30:14,063 --> 00:30:15,105
HOLD DET.

493
00:30:15,815 --> 00:30:17,942
OK, SPRED UD
OG BEVÆG DIG LANGSOMT.

494
00:30:32,998 --> 00:30:34,792
LAD DEM IKKE STÅ AF
ET SIGNAL TIL SKIBET.

495
00:30:43,759 --> 00:30:45,928
SKYD ENHVER SOM
POPPER UD AF JUNGLEN.

496
00:30:57,231 --> 00:30:59,483
KOM DER IND OG LYS
DE GRYDER PÅ DOBBELT.

497
00:31:12,955 --> 00:31:14,164
DU SER ALT,
KAPTAJN?

498
00:31:14,331 --> 00:31:14,999
INGEN.

499
00:31:15,165 --> 00:31:15,916
ER DET EN SNIGER?

500
00:31:16,166 --> 00:31:17,835
SKAL VÆRE. Det gør jeg IKKE
SE NOGEN.

501
00:31:21,171 --> 00:31:23,549
JA, DU LÆREDE UNGE,
MARINE.

502
00:31:28,721 --> 00:31:30,347
NU LAD OS GÅ.

503
00:31:37,897 --> 00:31:40,816
LAD DEM NU KOMME UD. LAD OS GÅ.

504
00:32:06,383 --> 00:32:07,092
VENT ET MINUT.

505
00:32:07,259 --> 00:32:08,844
DE SKAL HA
NOGET MERE END
DET GÅR FOR DEM.

506
00:32:09,011 --> 00:32:11,430
DE KUNNE HAVE FÅET OS
NED PÅ DENNE STRAND
I EN UGE.

507
00:32:13,390 --> 00:32:14,391
SLÅ DÆKKET!

508
00:32:32,034 --> 00:32:33,702
I DUM BUMS!

509
00:32:33,869 --> 00:32:35,496
DU SKYDER
HOS DINE VENNER!

510
00:32:35,663 --> 00:32:36,705
Løjtnant, HER.

511
00:32:36,872 --> 00:32:38,082
DE KAN IKKE SE FARVEN
AF DINE ØJNE,

512
00:32:38,248 --> 00:32:39,708
MEN DET KAN DE SE.

513
00:33:11,865 --> 00:33:13,033
GODT, GÆTTER JEG
VI HAR FÅET DET.

514
00:33:13,325 --> 00:33:14,284
DET GØR DE IKKE
TÆNK, DENNE ØENS

515
00:33:14,451 --> 00:33:15,786
MEGET VÆRD
SKYDNING PÅ.

516
00:33:16,870 --> 00:33:18,914
DET GÆTTER VI
VÆR HER FOR ALLTID.

517
00:33:19,540 --> 00:33:21,041
DET SER LÆNGE
END DET.

518
00:33:26,463 --> 00:33:29,174
SÅ NU VISES DET
AT VI OG VORES FJENDE

519
00:33:29,341 --> 00:33:32,011
HANDLER OM JIGV
I MÆND OG VÅBEN

520
00:33:32,302 --> 00:33:33,429
OG ULYKKE.

521
00:33:33,595 --> 00:33:35,180
OGSÅ ER DE BLEVET

522
00:33:35,347 --> 00:33:37,182
UDEN MIDLER
AF KOMMUNIKATION.

523
00:33:37,599 --> 00:33:40,811
DET VAR ENKELT DE
KUNNE IKKE RADIO DERES SKIB.

524
00:33:41,186 --> 00:33:44,314
AT TILPASSE VORES STENALDER
LEVENSSTANDARD

525
00:33:44,481 --> 00:33:46,233
VIL IKKE VÆRE LET FOR DEM.

526
00:33:46,400 --> 00:33:48,652
Åbenbart har de
INGEN UDBYDER

527
00:33:48,819 --> 00:33:51,196
SOM MIN GOD,
ENKELTINDENDE OKUDA.

528
00:33:54,116 --> 00:33:55,743
JEG HAR VENTET
TIL DIG, MAC.

529
00:33:55,951 --> 00:33:57,661
DU ER SIKKER
EN SLOWPOKE.

530
00:33:58,245 --> 00:33:59,955
JEG VIL, AT DU SVARER MIG
ET PAR SPØRGSMÅL, DREN.

531
00:34:00,998 --> 00:34:03,125
FØRST,
HVOR MANGE MÆND

532
00:34:03,292 --> 00:34:05,044
DU BLEV STRØDT
OMKRING DENNE Ø?

533
00:34:06,253 --> 00:34:07,004
KOM SÅ, DRENG.

534
00:34:07,171 --> 00:34:08,505
DU VÆRER
FORHØRT.

535
00:34:09,006 --> 00:34:10,716
KAN DU IKKE TALE
LIDT ENGELSK?

536
00:34:18,432 --> 00:34:19,391
DU LYTTER TIL MIG.

537
00:34:20,309 --> 00:34:21,393
HVIS DU BARE GIVER MIG
En dum handling,

538
00:34:21,560 --> 00:34:23,270
JEG VIL RØMME
DIN MAVEL.

539
00:34:29,359 --> 00:34:30,360
ÅH, SHUCKS.

540
00:34:30,778 --> 00:34:31,653
JEG KUNNE ALDRIG
STÆK EN FYR

541
00:34:31,820 --> 00:34:33,280
DA HAN SMILE
HOS MIG.

542
00:34:34,156 --> 00:34:36,700
FAKTUM ER...
HVOR JEG KOMMER FRA,

543
00:34:36,867 --> 00:34:37,868
VI SKYDER IKKE INGEN

544
00:34:38,035 --> 00:34:39,286
HVIS FÅR EN KNACK
TIL MALER

545
00:34:39,453 --> 00:34:41,205
ELLER SUR MASH.

546
00:34:43,707 --> 00:34:45,417
HVORDAN KAN DU LYKKE TIL-UM
CIGARETTER, TOJO?

547
00:34:51,340 --> 00:34:53,675
FISKEN?

548
00:35:06,939 --> 00:35:08,816
GOD VARMT WAMPUM
FRA PX.

549
00:35:11,318 --> 00:35:13,529
Vi ses igen, dreng,
OG VI TALER NOGET MERE.

550
00:35:14,363 --> 00:35:15,739
HEJ, DET ER GODT.

551
00:35:16,740 --> 00:35:17,991
JA, BABY.

552
00:35:22,746 --> 00:35:25,165
HVOR MÆRKELIGT
ER DISSE BARBARER--

553
00:35:25,541 --> 00:35:28,919
GLÆDELIG, MEN KAPITEL
AF MENNESKELIG RÆSONNE.

554
00:35:29,294 --> 00:35:32,881
"VI SKYDER IKKE INGEN
HVEM HAR KNAPPET TIL FISK."

555
00:35:33,924 --> 00:35:35,384
SÅ I EFTERMIDDAG,

556
00:35:35,551 --> 00:35:38,053
JEG FORPTAGER
EN INTELLIGENSMISSION.

557
00:35:56,530 --> 00:35:59,783
ENDELIG OPDAGER JEG
HVAD JEG VIRKELIG LEDER EFTER--

558
00:35:59,950 --> 00:36:01,076
DERES KOMMANDO,

559
00:36:01,243 --> 00:36:03,370
MIN KOLLEGA
I DØDENS SPIL.

560
00:36:03,829 --> 00:36:05,664
ÅH, JA, JEG Kender ham med det samme

561
00:36:05,831 --> 00:36:09,251
VED SIN ENsomme løsrivelse
FRA DE ANDRE.

562
00:36:13,255 --> 00:36:15,007
KAPTAJN, TROR JEG
DET ER MIN PLIGT AT FORTÆLLE DIG

563
00:36:15,174 --> 00:36:17,259
DISSE MÆND ER MÆTTE
MED DIN FORM FOR KRIG!

564
00:36:17,676 --> 00:36:18,927
JEG VALGTE IKKE
DEN SLAG.

565
00:36:19,386 --> 00:36:20,220
DU HÅVER
DU ER KOMMANDO.

566
00:36:20,387 --> 00:36:21,180
JEG ER KOMMANDO.

567
00:36:21,346 --> 00:36:22,806
SÅ ANgribes!

568
00:36:25,309 --> 00:36:26,143
HR.

569
00:36:28,312 --> 00:36:29,938
LØJTENANT, ET FRONTALANgreb
PÅ DERES VILKÅR

570
00:36:30,105 --> 00:36:31,356
VILLE SIKKER
INDSAT DEM.

571
00:36:31,940 --> 00:36:33,192
JA, VIRKELIG.

572
00:36:33,692 --> 00:36:35,485
TIGER LØJTNANTENS
Undskyld, Hr.

573
00:36:35,819 --> 00:36:36,612
MEN HVIS VI RAMMER
DEN LEJR,

574
00:36:36,778 --> 00:36:38,655
DE VILLE HAKK OS
TIL HUNDEKØD.

575
00:36:39,698 --> 00:36:40,949
- CORPORAL RUFFINO.
- JA, Hr.

576
00:36:41,116 --> 00:36:42,826
HVAD ER DIN MENING
OM DENNE SAGT?

577
00:36:43,869 --> 00:36:45,996
JEG VIL SIGE AT DE ER FOR SMARTE
FOR AT ANgribe VORES BILLEPOSITION,

578
00:36:46,163 --> 00:36:49,082
SÅ JEG GÆTTER DET ER GUERILLA
TAKTIK HELE VEJEN.

579
00:36:50,709 --> 00:36:52,628
DE HAR FORDELEN
OGSÅ DER--MAD OG VAND.

580
00:36:52,794 --> 00:36:54,254
VI ER PÅ KORT RATIONER
MED MEGET LILLE

581
00:36:54,421 --> 00:36:55,923
TIL AT VASKE DEM NED MED
MEN KOKOSMÆLK.

582
00:36:56,381 --> 00:36:57,883
JEG HAR FÅET DERES
VANDFORSYNING.

583
00:36:58,133 --> 00:37:00,177
DET ER EN FORÅRSBRØND
OVER MOD VEST.

584
00:37:00,344 --> 00:37:01,929
MEN DE SIKKER
FIK DET SIKKERT.

585
00:37:02,346 --> 00:37:04,139
MINE MÆND KUNNE TAGE DET!
DE ER MARINE!

586
00:37:04,306 --> 00:37:05,140
NEJ, DE ER IKKE MARINE

587
00:37:05,307 --> 00:37:07,017
TIL DE STARTER
VOKSER NOGLE HJERNER.

588
00:37:07,517 --> 00:37:08,769
DU FORTÆLLER DEM, KAPTAJN.

589
00:37:09,353 --> 00:37:11,647
HAN VAR I STØVLELEJR FØR
DE OPFINDT FLYET.

590
00:37:13,273 --> 00:37:15,025
HVEM ER JEG TIL AT MODSIGTE
ET GAMMEL SALT

591
00:37:15,192 --> 00:37:17,027
HVEM VAR MED DECATUR
PÅ TRIPOLI?

592
00:37:18,153 --> 00:37:19,446
HAR VÆRT.

593
00:37:20,572 --> 00:37:21,740
HAR VÆRT.

594
00:37:22,783 --> 00:37:24,368
HVAD VAR DET HAN SAGDE
OM JUNGELET?

595
00:37:24,534 --> 00:37:26,245
GODT, VI FÅR DET ENDELIG,
ER VI IKKE?

596
00:37:28,914 --> 00:37:31,333
NU TAGER I DINE ORDRER
FRA LØJTNANTEN.

597
00:37:32,084 --> 00:37:33,377
JEG HÅNTERER FLYBOYEN.

598
00:37:33,543 --> 00:37:34,378
DU DUMM SLOB.

599
00:37:34,544 --> 00:37:35,837
DU ER HELDIG, DU IKKE GØR
ARBEJDE FOR EN JAP C.O.

600
00:37:36,004 --> 00:37:37,089
HAN VILLE LAGT DIG IND
DEN GRAV.

601
00:37:37,256 --> 00:37:40,968
JEG VILLE GØRE SUKIYAKI AF HAM.
DET GÆLDER OGSÅ FOR DIG.

602
00:37:51,853 --> 00:37:53,021
NOGEN ANDEN?

603
00:37:53,313 --> 00:37:55,357
SIDSTE OPKALD TIL GRIPPER,
OG JEG MENER SIDST!

604
00:37:56,858 --> 00:37:57,859
KAPTAJN!

605
00:38:00,404 --> 00:38:02,656
JEG ANSER DET FOR MIN PLIGT
AT UNDSKYDE, Hr.

606
00:38:03,198 --> 00:38:05,075
OG ANMODNING TIL DÆKSRET
FOR DEN MAND.

607
00:38:05,242 --> 00:38:06,618
GLEM DET, løjtnant.

608
00:38:07,286 --> 00:38:09,871
VI SKAL BRUGE HVER
STOR BAVAN VI KAN HUSBRUD.

609
00:38:11,248 --> 00:38:13,000
NU, LAD OS SE
HVIS VI IKKE KAN ARBEJDE SAMMEN
OG FINDE EN MÅDE

610
00:38:13,166 --> 00:38:15,585
FOR AT SLÅ AF DETTE VÆRDILØS
SKURV PÅ HAVET.

611
00:38:17,921 --> 00:38:19,715
JEG KUNNE NEMT DRÆBE HAM NU

612
00:38:19,881 --> 00:38:21,967
PÅ PRIS AF MIT EGET LIV.

613
00:38:22,718 --> 00:38:25,679
JEG ER BLEVET LÆRT
AT DØDEN ER RENHED.

614
00:38:26,054 --> 00:38:28,348
OG sommetider,
KALDET TIL AT DØ

615
00:38:28,515 --> 00:38:30,892
ER EN STÆRKERE VIN
END LIVET.

616
00:38:31,643 --> 00:38:33,353
HAN LEVER STADIG I DAG

617
00:38:33,520 --> 00:38:36,231
FORDI I ENsomheden
AF KOMMANDO,

618
00:38:36,565 --> 00:38:38,025
VI ER BRØDRE.

619
00:38:56,418 --> 00:38:58,378
DET ER ALT I DAG.

620
00:39:23,945 --> 00:39:24,988
DET!

621
00:39:26,573 --> 00:39:28,283
DE MÅ HAVE LAVET DEN
PÅ LOCKHEED.

622
00:39:28,617 --> 00:39:29,701
NÅ, JEG FORTÆLLER DIG,

623
00:39:29,868 --> 00:39:32,037
JEG TAR DEM SOM ET GODT TEGN
VI KOMMER TÆT PÅ
TIL VAND.

624
00:39:32,204 --> 00:39:33,413
NU VENTER VI HER
TIL CRADDOCK,

625
00:39:33,580 --> 00:39:34,956
SÅ GÅR VI VIDERE
TIL FORÅRET.

626
00:39:36,625 --> 00:39:37,626
HEJ HOXIE,

627
00:39:38,418 --> 00:39:39,628
JEG LAGER BOG HOS DIG
PÅ HVEM DRIKKER FØRST.

628
00:39:39,878 --> 00:39:41,254
OK, SLICKER,
DU ER PÅ.

629
00:39:41,546 --> 00:39:43,882
DOBBELT HVAD JEG SKIL DIG
ELLER INTET, AT JEG SLAGDE DIG
TIL VANDET.

630
00:39:50,430 --> 00:39:52,474
OK. VI SKAL
FREMGANG MEN LANGSOMT.

631
00:39:52,891 --> 00:39:55,519
ØNSKER TIL HELVEDE
JEG HAVDE TAGET FLERE KANTINER MED.

632
00:40:16,706 --> 00:40:18,583
Åh, mand,
DET ER EN SKØN.

633
00:40:19,459 --> 00:40:20,252
JA...

634
00:40:21,086 --> 00:40:22,796
MEN DETTE ER SÅ TÆT på
SOM VI FÅR.

635
00:40:22,963 --> 00:40:24,131
HVAD, SIR?

636
00:40:24,297 --> 00:40:25,841
JEG PLANLÆGGER AT GRABBE
DEN JAPANSKE BÅD.

637
00:40:26,007 --> 00:40:28,510
VORES HANDLING HER ER BARE
EN FEINTE AT TEGNE DEM
VÆK FRA DET.

638
00:40:28,677 --> 00:40:29,803
SIR, VI SKAL
FÅ LIDT VAND!

639
00:40:29,970 --> 00:40:31,179
DET FORÅR VIL VÆRE
DER ALTID.

640
00:40:31,346 --> 00:40:32,347
BÅDEN VIL IKKE.

641
00:40:33,306 --> 00:40:35,016
FIGUR DE BYGGEDE DEN
TIL KONTAKT
DERES HOVEDKRAFT.

642
00:40:35,183 --> 00:40:36,435
DET ER OGSÅ VORES BEDSTE VEDDEL.

643
00:40:36,643 --> 00:40:37,769
SE HANDLING,
GENTER.

644
00:40:38,270 --> 00:40:39,187
NEJ, DU IDIOT!

645
00:40:53,034 --> 00:40:54,286
DET GIVER IKKE MENING,
SKIPPER.

646
00:40:54,453 --> 00:40:55,620
JA, DET GØR DET.

647
00:40:58,790 --> 00:40:59,875
KOM SÅ, I.

648
00:41:00,125 --> 00:41:01,168
SØGGENS LYKKE
BESKYTTELSE DIG.

649
00:41:01,334 --> 00:41:02,002
KOM SÅ.

650
00:41:03,211 --> 00:41:05,297
INGEN! DET!
KOM TILBAGE HER!

651
00:41:25,942 --> 00:41:26,985
UNDSKYLD, JEG HOPPEDE
KOMMANDOEN, Hr.

652
00:41:27,152 --> 00:41:29,029
KOM TILBAGE TIL MALONEY.
DU ER IKKE GOD FOR MIG.

653
00:41:29,696 --> 00:41:30,780
JA, SIR.

654
00:41:33,283 --> 00:41:34,159
CRADDOCK.

655
00:41:34,576 --> 00:41:35,243
JA, SIR.

656
00:41:35,410 --> 00:41:36,703
JEG VIL HA DIG
AT LAVE SOM EN PLTON.

657
00:41:36,870 --> 00:41:38,413
SPRED DEM TYND
OG OMKRING INDISK STIL.

658
00:41:38,580 --> 00:41:40,165
GØR FJENDEN C.O.
TROR DER ER SÅ MANGE AF jer

659
00:41:40,332 --> 00:41:41,500
HAN VIL SENDE FORSTÆRKNINGER.

660
00:41:41,666 --> 00:41:43,752
NÅR DU FÅR
DET GODT I GÅR,
OVERLAD ROTH ANSVARE.

661
00:41:43,919 --> 00:41:46,213
DIG OG BLEEKER SAMMEN MED MIG
VED RENDEZVAND TIDEVAND.

662
00:41:46,463 --> 00:41:47,464
JA, SIR.

663
00:41:52,052 --> 00:41:53,053
FUJIMOTO.

664
00:41:53,637 --> 00:41:55,347
DU VIL GENHANDHÆVDE
FORÅRET STRAKS.

665
00:41:55,514 --> 00:41:56,389
JA, SIR.

666
00:41:56,556 --> 00:41:58,600
MEN Vend tilbage med det samme, HVIS DU HØRER
FYRING FRA DETTE KVARTAL.

667
00:41:58,767 --> 00:41:59,768
JA, SIR.

668
00:41:59,935 --> 00:42:03,939
JEG MÆNKTER EN LUKKEMANØVRE
AT KOMME PÅ VORES LEJR.

669
00:42:04,314 --> 00:42:10,111
KOMMANDOER, VIL BÅDEN VÆRE GODT?
HUN ER SOM EN KONE FOR MIG, SIR.

670
00:42:10,278 --> 00:42:13,156
BORG IKKE. VI VIL
FORSVAR DIN KONES ÆRE.

671
00:42:13,323 --> 00:42:14,241
JA, SIR.

672
00:42:15,784 --> 00:42:18,828
CORPORAL FUJIMOTO VIL TAGE TRE MÆND
FOR AT GENHÆVLE FORÅRET, Hr.

673
00:42:21,206 --> 00:42:24,125
VENSTRE ANSIGTE, FREM
PÅ DOBBELT.

674
00:44:18,948 --> 00:44:20,158
SPILD IKKE AMMUNITION.

675
00:44:20,283 --> 00:44:21,534
JEG SÅ NOGET REVERE DER.

676
00:44:22,535 --> 00:44:24,204
DU ER UMULIG.

677
00:44:24,829 --> 00:44:28,166
INGEN YANKEE BÅDTYVE MÅ VÆRE HER
INDTIL FULD TIDE DÆKKER REEF.

678
00:44:28,500 --> 00:44:29,668
MEN JEG FORTÆLLER DIG KUN
HVAD JEG SÅ.

679
00:44:29,834 --> 00:44:31,711
DU FÅR! VÆR IKKE EN KYLLING!

680
00:44:32,253 --> 00:44:36,633
DU ER DEN VÆRSTE SOLDATER
I HELE KEJSERHÆREN.

681
00:44:36,800 --> 00:44:39,594
JEG TROR JEG DELER
UDTAGELSEN, SERGEANT.

682
00:44:40,303 --> 00:44:42,764
JEG FORSØGER AT TAGE TILLAG
TIL EN BØNELÆSER.

683
00:44:42,931 --> 00:44:47,018
HVIS DER SKÆRDER MIG NOGET,
LÆS MIG EN BØN, VIL DU?

684
00:44:47,185 --> 00:44:48,478
ÅH, OVERLAD DET TIL MIG, SERGEANT.

685
00:44:52,899 --> 00:44:54,317
STOP DET! IKKE TID ENDNU.

686
00:45:02,367 --> 00:45:03,493
HVEM GÅR DER?

687
00:45:04,035 --> 00:45:05,662
OPERATION IDIOT.

688
00:45:09,374 --> 00:45:10,333
ER IKKE INGENTING
HOLDER DEN BÅD

689
00:45:10,500 --> 00:45:12,168
MEN 2 LILLE OL'
STYKKER AF REB.

690
00:45:12,335 --> 00:45:14,087
DE KAN KASTE HENDE AF
PÅ LØBET.

691
00:45:14,254 --> 00:45:16,840
BØDE. FÅ NU DETTE--

692
00:45:17,507 --> 00:45:20,301
VI KAN IKKE FLYDE HENDE
OVER REEF
FØR DAGEN.

693
00:45:20,885 --> 00:45:21,720
NÅR MÅNEN
GÅR NED,

694
00:45:21,886 --> 00:45:23,263
DU VADER UD
OG BORD PÅ HENDE.

695
00:45:23,847 --> 00:45:24,889
BEHOLD DIT PULVER
HØJ OG TØR,

696
00:45:25,056 --> 00:45:26,099
OG HUSK,

697
00:45:26,558 --> 00:45:28,727
DIN DESTINATION
ER JULEMANDEN ISABEL.

698
00:45:29,227 --> 00:45:30,186
FÅR DU SKILLET?

699
00:45:30,353 --> 00:45:31,479
JA, SIR.

700
00:45:31,938 --> 00:45:32,897
NOGEN SPØRGSMÅL?

701
00:45:33,440 --> 00:45:34,107
NEJ, SIR.

702
00:45:34,899 --> 00:45:35,650
LYKKE TIL.

703
00:46:34,042 --> 00:46:35,877
BLIV PÅ BØDNE!

704
00:46:36,044 --> 00:46:37,378
HVORFOR?

705
00:46:38,087 --> 00:46:40,965
STÅ OP, OGSÅ DU!

706
00:46:54,020 --> 00:46:55,230
BÅDEN DRIFTER!

707
00:47:06,199 --> 00:47:08,451
KOMMANDØR! KOMMANDØR!

708
00:47:26,678 --> 00:47:30,682
- HOLD ILD!
- FORKABLET ER KLIPPET.

709
00:47:45,822 --> 00:47:49,284
KABLET ER KLIPPET AF.
TAG BÅDEN PÅ DEN ANDEN SIDE AF KAJEN.

710
00:47:49,534 --> 00:47:51,077
TAMURA! DÆK DEM MED ILD.

711
00:47:56,499 --> 00:47:57,375
GÅ!

712
00:48:10,471 --> 00:48:12,056
DER ER OGSÅ FJENDE PÅ BÅDEN!

713
00:48:14,475 --> 00:48:15,685
BASTERS!

714
00:48:35,538 --> 00:48:36,372
AAH!

715
00:48:36,623 --> 00:48:37,832
BAG OS!

716
00:48:42,045 --> 00:48:43,046
FLYT OP!

717
00:48:51,387 --> 00:48:53,473
MAN PÅ DOKKEN!
FÅ HAM! FÅ HAM!

718
00:49:27,048 --> 00:49:29,342
HUN KØRER VORES VEJ.
HOLD DEM PÅSTEDET.

719
00:49:38,893 --> 00:49:40,019
HÅNDGRANAT.

720
00:49:43,314 --> 00:49:44,357
TAMURA, DÆK MIG.

721
00:49:53,324 --> 00:49:54,993
FÅ HAM!
FÅ DEN MAND!

722
00:50:08,339 --> 00:50:10,258
BÅDEN!
DET BÆRDER!

723
00:50:44,417 --> 00:50:49,380
DU TOG MIN BÅD.
DU TOG MIN BÅD.

724
00:50:59,223 --> 00:51:03,102
MIN BÅD! MIN BÅD.

725
00:51:17,283 --> 00:51:18,367
AAH!

726
00:51:23,456 --> 00:51:25,166
AAH!

727
00:51:47,063 --> 00:51:49,273
DRØMMEN OM HÅBET
ER ASK,

728
00:51:49,440 --> 00:51:50,942
MEN RADEN
DET ØDELEGDE DET

729
00:51:51,109 --> 00:51:52,443
ER STADIG I LARM.

730
00:51:52,610 --> 00:51:55,947
DOG SELV HADD
HAR SINE RITUALER.

731
00:51:56,280 --> 00:51:57,406
VI OG FJENDEN

732
00:51:57,573 --> 00:51:59,367
HAR PAUSE FOR AT ÆRE
DE DØDE

733
00:51:59,659 --> 00:52:00,868
OG GIRD FOR MERE.

734
00:52:01,661 --> 00:52:03,955
HER SOVER ANDO
TØMMEREN,

735
00:52:04,413 --> 00:52:05,456
HVEM, SOM ADAM,

736
00:52:05,623 --> 00:52:07,750
BYGGET SIN KÆRLIGHED
UD AF INGENTING,

737
00:52:08,126 --> 00:52:10,586
UD AF SIN RIBBEN,
SOM HISTORIEN GÅR.

738
00:52:10,753 --> 00:52:12,380
ANDO OG HANS BÅD.

739
00:52:12,547 --> 00:52:14,298
HAN ELSKEDE HENDE SOM EN KONE

740
00:52:14,465 --> 00:52:16,050
OG DØDE MED HENDE.

741
00:52:16,217 --> 00:52:17,677
OG HER LIGGER ARIKAWA,

742
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
HVEM SÅ DRIGTIG
LADDE BÅDEN.

743
00:52:20,721 --> 00:52:23,933
OG HER ER MARINE
HVEM HANDLEDE HANS LIV

744
00:52:24,100 --> 00:52:25,810
TIL EN DRIK VAND.

745
00:52:26,102 --> 00:52:28,020
HVOR DUMT
AT ENHVER SKAL DØ

746
00:52:28,187 --> 00:52:29,522
FOR ØNSKET VAND

747
00:52:29,689 --> 00:52:32,775
PÅ EN PLANET
BESTEMT AF VAND.

748
00:52:36,195 --> 00:52:37,196
PORT ARME.

749
00:52:39,866 --> 00:52:41,284
- TOKUMARU.
- JA, Hr.

750
00:52:41,576 --> 00:52:42,410
DU LÆSER BØNEN FOR DEM.

751
00:52:42,577 --> 00:52:44,912
JA, SIR. JEG VIL
BRING MIN ROSENKRANS.

752
00:52:58,342 --> 00:53:01,596
LANCE CORPORAL! LANCE CORPORAL!
VENLIGST NOGEN, KOM!

753
00:53:07,685 --> 00:53:09,020
VENLIGST NOGEN, KOM!
KOMMANDØR!

754
00:53:09,187 --> 00:53:12,315
LANCE CORPORAL FORSØGER AT FORBAGE
SELVMORD. KOM VENLIGST! SKYNDE SIG!

755
00:53:15,818 --> 00:53:18,779
HVIS JEG HAVDE VÆRET ET SKRIDT SENERE
VI VILLE HAVE FÅET EN ANDEN GRAV.

756
00:53:18,946 --> 00:53:21,574
DU GØR LYS AF DIT LIV!

757
00:53:27,038 --> 00:53:30,291
HIRANO, HVORFOR GØR DU
SKALDER DU DØDEN?

758
00:53:31,500 --> 00:53:35,796
FORDI JEG KAN IKKE GØRE NOGET
NÅR MINE KAMMERATER DØR I KÆMPELSE.

759
00:53:37,215 --> 00:53:40,176
VÆR IKKE DUMT.
KAMPEN ER IKKE HELE LIVET.

760
00:53:42,261 --> 00:53:46,182
VI HAR KUN FÅ AF OS TILBAGE

761
00:53:49,852 --> 00:53:53,814
OG VI VIL HØRE DINE SANGE.

762
00:53:55,191 --> 00:53:57,818
LAD OS NU SE DIT BEN.

763
00:54:19,048 --> 00:54:21,634
3 KRYDS,
3 KREMATIONER.

764
00:54:22,093 --> 00:54:24,387
INGEN KAN NOGENSINDE SIG
VI ER IKKE GODE VED VORES DRENGE.

765
00:54:26,222 --> 00:54:28,015
VI SKAL SKYDE
EN SALUT OVER DEM.

766
00:54:28,266 --> 00:54:29,976
DET ER TID, VI FÅR
NÆRLIG MED AMMOEN.

767
00:54:30,142 --> 00:54:31,644
DET ER IKKE EN SALUT
DU SKAL BRUGE.

768
00:54:31,936 --> 00:54:33,771
DET ER EN LEKTION
PÅ KÆRLIGHEDENS MÅDER.

769
00:54:34,522 --> 00:54:36,774
PAS PÅ,
I UTUGERE.

770
00:54:37,817 --> 00:54:39,944
TÆNSLE DIN LYST TIL
DINE NABOERS GEISHA.

771
00:54:40,987 --> 00:54:42,613
'DET ER VAREN I
BÅD JEG TALER OM,

772
00:54:42,780 --> 00:54:44,657
MINE DUMME VENNER.

773
00:54:45,533 --> 00:54:47,660
HUN VAR EN ELSKER
TIL JAPANSEREN.

774
00:54:48,327 --> 00:54:49,078
MÆND ER STÆRKEST

775
00:54:49,245 --> 00:54:50,830
NÅR DE BESKYTTER
DERES DARLINGS.

776
00:54:51,664 --> 00:54:54,333
SE, HVAD VI IKKE BRUGER HER
ER EN DRUKKEN IRSK POET.

777
00:54:55,042 --> 00:54:56,711
JEG BESTILLE DIG
AT LÆGGE FRA WHISKYEN.

778
00:54:59,922 --> 00:55:01,549
OK, KAPTAJN BOURKE.

779
00:55:02,883 --> 00:55:04,510
JEG ER ædru nok
FOR AT SIG UNDSKYLD,

780
00:55:04,677 --> 00:55:07,179
OG JEG ER...
UNDSKUD OGSÅ FOR DIG.

781
00:55:07,346 --> 00:55:10,433
SÅ DINE BUMS
LIKE IKKE MINE HOVED
NOG TIL AT STÅ TIL.

782
00:55:11,267 --> 00:55:13,144
DU FINDER IKKE
IKKE BEDRE I HELVEDE.

783
00:55:14,061 --> 00:55:14,812
HVIS DE KUNNE
HØR MIG,

784
00:55:14,979 --> 00:55:17,064
JEG VILLE LOVE HVER
AF DEM EN DØD JAP.

785
00:55:17,273 --> 00:55:18,482
KAPTAJN!

786
00:55:21,902 --> 00:55:24,572
JEG ØNSKER AT TALE TIL
DEN AMERIKANSKE KAPTAJN.

787
00:55:24,864 --> 00:55:26,324
KAN DU HØRE MIG?

788
00:55:27,616 --> 00:55:29,368
JEG HØRER DIG.
HVEM ER DU?

789
00:55:29,869 --> 00:55:31,412
LØJTNANT KUROKI.

790
00:55:31,704 --> 00:55:34,707
JEG ØNSKER AT FORHANDLE
MED DIG PRIVAT.

791
00:55:34,874 --> 00:55:35,916
JEG PAS PÅ
AF KRYBET.

792
00:55:36,083 --> 00:55:37,918
NU BLIVER DU SIDEN,
SHAVEHAIL.

793
00:55:41,672 --> 00:55:42,548
DU ALENE?

794
00:55:42,715 --> 00:55:44,842
JA. SELVFØLGELIG.

795
00:55:45,259 --> 00:55:46,010
HVOR?

796
00:55:46,218 --> 00:55:48,679
50 METER ØST
VIL GØRE.

797
00:55:50,014 --> 00:55:52,350
HVIS DU PRØVER AT PRØDE IND,
LØJTENANT, JEG DRÆBER DIG.

798
00:55:58,356 --> 00:56:00,441
FORSAMLET MANIAK
VILLE OGSÅ.

799
00:56:10,117 --> 00:56:12,495
MEGET TILLIDIG
AF DIG AT KOMME...

800
00:56:12,953 --> 00:56:13,788
UBEvæbnet.

801
00:56:14,830 --> 00:56:16,332
MINE UNDSKUDELSER.

802
00:56:17,958 --> 00:56:19,877
DU DEN
KOMFØRENDE?

803
00:56:20,336 --> 00:56:22,254
KUN DEN Fungerende C.O.,

804
00:56:22,421 --> 00:56:24,131
SOM RESULTAT
AF OMKOMNE

805
00:56:24,298 --> 00:56:25,549
I VORES BATTALIONSKOMMANDO.

806
00:56:26,217 --> 00:56:27,468
BATTALION?

807
00:56:28,719 --> 00:56:30,596
DEM SKAL DU HAVE
GODT SPREDT.

808
00:56:31,972 --> 00:56:33,724
DU SKAL BRUGE
LUFTREKONOGNERING

809
00:56:33,891 --> 00:56:35,768
FOR AT FINDE ALLE ENHEDERNE.

810
00:56:35,935 --> 00:56:37,937
JA? NÅ, det er jeg
FRISK UD AF FLYVE.

811
00:56:38,521 --> 00:56:39,980
OG VI ER BEGGE...

812
00:56:40,856 --> 00:56:43,359
UD AF
KOMMUNIKATIONSUDSTYR.

813
00:56:44,610 --> 00:56:46,278
NÅ, ligegyldigt.

814
00:56:47,571 --> 00:56:50,032
MIN TRANSPORT BLEV BLEVET
DOBBELT TROPSKAPACITET.

815
00:56:50,866 --> 00:56:52,493
ALLE VETERANER.

816
00:56:53,285 --> 00:56:55,287
FÅR DE FLESTE AF DEM
UDSENDT I BAKKERNE.

817
00:56:55,996 --> 00:56:58,416
SÅ MANGE
OG SÅ TØRSTIG, EH?

818
00:57:00,501 --> 00:57:02,128
JEG VILLE IKKE
SNER DIG PÅ DET.

819
00:57:03,462 --> 00:57:05,089
LIDT ÆRLIGHED
ER FORfriskende.

820
00:57:06,298 --> 00:57:07,216
JA.

821
00:57:08,843 --> 00:57:10,719
UNDskyld mig
FOR AT TESTE DIN.

822
00:57:11,303 --> 00:57:12,596
DET ER PERFEKT
OK.

823
00:57:12,763 --> 00:57:15,975
JEG VAR BANGST, DET GJORDE DIG
UBEHAGELIG DER.

824
00:57:17,601 --> 00:57:19,019
HVAD ER ANDET
BLIR DIG, LØJTNANT?

825
00:57:19,186 --> 00:57:20,729
HVORFOR Gjorde DU
RING TIL MIG HER?

826
00:57:23,858 --> 00:57:25,860
JEG HAR BRUG FOR TJENESTERNE
AF DIN LÆGE

827
00:57:26,026 --> 00:57:28,237
TIL EN SOLDATEN
MED ET GANGRENØST BEN.

828
00:57:28,988 --> 00:57:29,822
TIL GANG,

829
00:57:29,989 --> 00:57:31,991
DU MÅ FYLDE DINE KANTINER
I FORÅRET.

830
00:57:34,243 --> 00:57:35,369
NU ER DET IKKE
MEGET GEBYR

831
00:57:35,536 --> 00:57:36,912
FOR EN MAND, DER HAR TILBRUGT
HALVTE SIT LIV

832
00:57:37,079 --> 00:57:38,330
PÅ LÆGEHØGSKOLE.

833
00:57:39,999 --> 00:57:43,461
JEG VIL TILFØJE
20 LITER KARTOFLER.

834
00:57:45,087 --> 00:57:46,046
OG FISK?

835
00:57:46,505 --> 00:57:48,007
10 KILOS
AF TØRREDE FISK.

836
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
OK.
DET ER EN DEAL.

837
00:57:52,970 --> 00:57:54,096
JEG LEVERER
MIN LÆGE TIL DIG

838
00:57:54,263 --> 00:57:55,556
I FORÅRET
OM OM...

839
00:57:56,182 --> 00:57:57,641
SIG EN TIME
FRA NU.

840
00:57:59,685 --> 00:58:00,686
HØJRE.

841
00:58:10,779 --> 00:58:11,697
MALONEY!

842
00:58:13,199 --> 00:58:14,200
DU GIDER PÅ.

843
00:58:14,492 --> 00:58:15,159
DET ER JEG SOM HELVEDE.

844
00:58:15,326 --> 00:58:17,495
JEG HANDLER
DINE TJENESTER
TIL VAND OG MAD.

845
00:58:17,661 --> 00:58:19,455
MEN I SINGAPORE
JEG FIK RIGTIG DEJ.

846
00:58:19,622 --> 00:58:22,249
JA, MEN DE KAN IKKE
DEPORTERER DIG HER

847
00:58:22,416 --> 00:58:23,792
TIL TRÆKNING
UDEN DIPLOMA.

848
00:58:23,959 --> 00:58:25,878
DU HAR EN STOR mund,
OG DET GØR DE OGSÅ

849
00:58:26,045 --> 00:58:28,631
STIK EN BAJONET I MIN MAVE HVIS
PATIENTEN KOMMER OP KAPUT.

850
00:58:28,797 --> 00:58:30,841
VÆR IKKE CRASS.
JEG GIVE HAM
INDTRYKKET

851
00:58:31,008 --> 00:58:32,593
DU ER
EN HØJUDDANNET M.D.

852
00:58:33,093 --> 00:58:34,637
DU ER SÅ GOD
TIL MIG, KAPTAJN.

853
00:58:34,803 --> 00:58:37,139
JEG ER OGSÅ
FREMMER DIG TIL MIN
Efterretningschef.

854
00:58:37,932 --> 00:58:39,141
JEG FORVENTER DIG
FOR AT SPECIDE DERES LEJR,

855
00:58:39,308 --> 00:58:41,435
GI MIG EN RAPPORT
PÅ MATERIALER
OG MANSKAB.

856
00:58:42,311 --> 00:58:44,438
NU GIVER DU MIG
EN CHANCE FOR AT BLIVE SKUD
SOM SPION.

857
00:58:45,481 --> 00:58:47,066
NÅ, INGENTING
FOR GODT TIL MIN DRENGT.

858
00:58:47,566 --> 00:58:48,484
DET ER DET JEG MENER.

859
00:58:48,692 --> 00:58:50,110
KVALER MIG
LIGE DER.

860
00:58:50,486 --> 00:58:51,695
HEH. DIG...

861
00:58:57,326 --> 00:58:58,452
OG PLACER HJELMENE
FRA GRAVENE

862
00:58:58,577 --> 00:58:59,745
FORAN KASERNEN,

863
00:58:59,912 --> 00:59:01,622
FORETG EJERNE
ER STADIG LEVENDE.

864
00:59:03,165 --> 00:59:04,124
- FUJIMOTO.
- JA, Hr.

865
00:59:04,291 --> 00:59:06,669
PLACER ET LAG HÅNDGRANATER
PÅ SAND I DENNE KASSE.

866
00:59:07,211 --> 00:59:09,088
VI VIL IKKE HA VORES FJENDE
FOR AT KENDE VORES RIGTIGE STYRKE HER.

867
00:59:09,255 --> 00:59:12,466
HVIS NOGEN AF jer HAR NOGEN IDÉ TIL TO PLUS TO
LIGE otte BRUG DIT INITIATIV.

868
00:59:12,633 --> 00:59:13,759
JA, SIR.

869
00:59:13,926 --> 00:59:15,469
- ISHII.
- JA, Hr.

870
00:59:15,636 --> 00:59:18,305
- ER DIN MALARIAFEBER ENDNU NED?
- JEG FØLER GODT, SIR.

871
00:59:22,726 --> 00:59:24,520
LÆGEN ER
PÅ VEJEN, Hr.

872
00:59:25,104 --> 00:59:29,149
OG DEN KAPTAJN
ER NÆSTEN AT DÆNNE BRØNDEN.

873
00:59:29,316 --> 00:59:32,278
FANDTE DU UD AF FJENDENS STYRKE?
JEG BESTILLE DIG AT TÆLLE KANTINERNE.

874
00:59:32,444 --> 00:59:36,699
JA, SIR, JEG TALTE, MEN...

875
00:59:36,865 --> 00:59:38,742
MEN HVAD? GØR DET KLART.

876
00:59:39,159 --> 00:59:41,662
- HAN NARREDE MIG.
- FULDE DIG?

877
00:59:41,829 --> 00:59:45,457
HAN MEDBAGEDE KUN EN KANTINE.
DET ER VERDENS STØRSTE.

878
00:59:46,083 --> 00:59:48,711
EN BRÆNDSTOFTANK FRA FLYET.

879
00:59:52,756 --> 00:59:55,217
JEG KAN IKKE GØRE FORRETNINGER
MED YANKEE TRADERS.

880
00:59:55,759 --> 00:59:58,012
MÅSKE HAR HAN MANGE FLERE SOLDATER
END VI EStimerede.

881
00:59:59,263 --> 01:00:01,765
SÅ GØR VI HER. SE.

882
01:00:03,142 --> 01:00:04,977
DET VILLE LIGNE MASSER AF SOLDATER
Hviler i kasernen.

883
01:00:07,521 --> 01:00:11,900
DU KUNNE IKKE HA VALGT BEDRE
VINDUESKÆRING END DEN SLUGGARD.

884
01:00:15,988 --> 01:00:16,989
DER KOMMER HAN.

885
01:00:44,850 --> 01:00:46,560
JEG HAR bragt lægen med, hr.

886
01:00:54,360 --> 01:00:56,820
JEG sætter pris på
DIT BESØG, LÆGE.

887
01:00:57,905 --> 01:01:00,366
ALLE UD AF KASERNEN!
VI HAR EN BESØG.

888
01:01:00,532 --> 01:01:02,701
NEJ, NEJ. LAD DEM HVILE.

889
01:01:03,535 --> 01:01:07,122
SOM DU VAR. FÅ DIN SØVN.

890
01:01:08,749 --> 01:01:11,669
DU, øh, FIK
ET LITE PROBLEM HER?

891
01:01:12,252 --> 01:01:15,089
HAN VILLE
SLÅ TROPPERNE UD
TIL DIN ÆRE,

892
01:01:15,381 --> 01:01:16,674
MEN DE SKAL BRUGE
DERES SØVN

893
01:01:16,840 --> 01:01:18,842
FØR DE LISTER
DE ANDRE ENHEDER.

894
01:01:19,009 --> 01:01:21,345
ÅH, JA, LAD MIG IKKE
FORRET ALT, VEN.

895
01:01:21,512 --> 01:01:22,596
TOKUMARU.

896
01:01:22,763 --> 01:01:24,390
- DU TAR LÆGESAGEN.
- JA, SIR, JEG VIL.

897
01:01:27,101 --> 01:01:28,352
PÅ DENNE MÅDE, VENLIGST.

898
01:01:30,229 --> 01:01:31,230
EFTER DIG.

899
01:01:38,112 --> 01:01:39,863
FRYSNINGER OG FEBER.
MALARIA?

900
01:01:48,372 --> 01:01:49,623
KININ.

901
01:01:51,542 --> 01:01:52,710
JEG TAR DEN.

902
01:01:55,379 --> 01:01:57,423
HER, OPBEVAR DISSE.
VI HAR FÅET
MANGE AF DEM.

903
01:01:57,589 --> 01:01:58,507
TAK.

904
01:01:59,091 --> 01:02:00,676
HVIS DU VENLIGST.

905
01:02:01,885 --> 01:02:06,140
HVILKEN FARBEJD BLEV BLEVET DET
FARLIGE TING OM HER?

906
01:02:06,557 --> 01:02:07,683
LÆG DET AF VEJEN.

907
01:02:07,850 --> 01:02:09,852
EN AF DE VÆRSTE
JAPANSKE VANER

908
01:02:10,269 --> 01:02:13,564
ER TIL AFFALD MATERIALER
NÅR DE ER RIGELIGT.

909
01:02:14,189 --> 01:02:16,442
OG NU
TIL DIN PATIENT, LÆGE.

910
01:02:21,321 --> 01:02:22,072
UNDSKYLD MIG.

911
01:02:22,239 --> 01:02:23,157
TAMURA.

912
01:03:00,068 --> 01:03:01,487
KOP VAND, VENLIGST.

913
01:03:01,904 --> 01:03:03,071
FÅ HAM ET GLAS VAND.

914
01:03:14,583 --> 01:03:15,501
TAK.

915
01:03:16,919 --> 01:03:18,295
DETTE ER SULFETHAN.

916
01:03:18,462 --> 01:03:19,546
DET SLAPPER HAM.

917
01:03:19,880 --> 01:03:21,298
DETTE ER EN MEDICIN,
DETTE VIL AFSLAPPE DIG.

918
01:03:21,423 --> 01:03:23,592
MÅSKE SELV HJÆLPE TIL AT DRÆBE
SMERTEN LIDT.

919
01:03:46,031 --> 01:03:47,407
EN KAPTAJN JEG FÅR.

920
01:03:47,950 --> 01:03:48,784
HAN ER VAND.

921
01:03:49,451 --> 01:03:50,410
JEG BEGYNDER DIG?

922
01:03:50,619 --> 01:03:51,578
HAN ER VAND.

923
01:03:52,162 --> 01:03:54,665
HAN TROR, JEG KAN OPERERE
MED FØRSTEHJÆLPSSÆT.

924
01:03:56,208 --> 01:03:59,711
LØJTNANT, BENET
SKAL AMPUTERES,

925
01:03:59,878 --> 01:04:01,171
ELLERS ER DENNE DRENGS
SKAL DØ.

926
01:04:01,338 --> 01:04:02,923
OG HAN KAN DØE AKKURAT.

927
01:04:10,430 --> 01:04:11,431
HIRANO.

928
01:04:12,182 --> 01:04:13,934
DIT BEN SKAL OPERERES.

929
01:04:14,101 --> 01:04:15,769
ELLER DIT LIV
KAN VÆRE I RISIKO.

930
01:04:19,731 --> 01:04:21,066
JEG VILLE HAVE brudt det
TIL DIG LETTERE, SØN,

931
01:04:21,233 --> 01:04:22,150
MEN JEG VED IKKE HVORDAN.

932
01:04:24,611 --> 01:04:26,613
TAGEDE DU MALARIAEN
MEDICIN, DEN FYR GIVER DIG?

933
01:04:28,824 --> 01:04:33,453
KUNNE DETTE VÆRE KININ?
KAN VÆRE GIFT.

934
01:04:34,705 --> 01:04:35,497
HEJ!

935
01:04:37,624 --> 01:04:38,709
Det er rigtigt,
SMID DEM VÆK.

936
01:04:38,876 --> 01:04:41,628
DET ER EN FORBINDELSE AF ARSENIK,
STRYCHNINE OG SPANSK FLUE.

937
01:04:42,838 --> 01:04:43,922
Det tvivler jeg på, doktor.

938
01:04:44,089 --> 01:04:44,882
Det gør jeg også, løjtnant,

939
01:04:45,048 --> 01:04:47,092
FORDI DET ER HÆRDERE
AT FÅ END KININ.

940
01:04:48,594 --> 01:04:50,262
JEG ER FRISK UDE
AF Apoteket antiseptisk,

941
01:04:50,429 --> 01:04:52,222
OG JEG GJEMMER DET
FRA BØRNENE.

942
01:04:52,973 --> 01:04:54,391
HVIS NOGEN AF JER VINGER MED HOVED
TRO IKKE PÅ MIG

943
01:04:54,558 --> 01:04:55,642
GIVER DET TIL BØRN,
SIG BARE ORDET,

944
01:04:55,809 --> 01:04:57,102
OG DU SKAL MIG
MEGET GLAD.

945
01:04:58,520 --> 01:05:00,022
GEM DEN, VENLIGST...

946
01:05:01,231 --> 01:05:02,649
TIL PATIENTEN.

947
01:05:09,281 --> 01:05:10,532
LØJTNANT...

948
01:05:11,617 --> 01:05:14,036
JEG ER EN PÅGANGSMAND.
JEG ER IKKE KIRURG.

949
01:05:14,411 --> 01:05:17,164
JEG LÆGGER MERCUROCHROM
PÅ GURENNES RIDS.

950
01:05:26,214 --> 01:05:29,051
VENLIGST KÆR MIT BEN AF.

951
01:05:30,177 --> 01:05:33,096
HAN SIGER FOR DIG
AT TA BENET AF.

952
01:05:33,972 --> 01:05:38,018
INGEN. NEJ, det HAR JEG IKKE ENDNU
FIK EN knoglesav i mit sæt.

953
01:05:38,518 --> 01:05:40,312
VI HAR STADIG
ANDOS SAV.

954
01:05:40,854 --> 01:05:42,814
SATO. MEDBRING ANDOS VÆRKTØJ.

955
01:05:42,981 --> 01:05:44,149
HVAD FANEN
FORM FOR EN SLAGTER

956
01:05:44,316 --> 01:05:46,109
TROR DU
JEG ER, PAL?

957
01:05:51,114 --> 01:05:54,743
RED OS, BARMERKE BUDDHA.

958
01:06:02,417 --> 01:06:03,710
HAN NOGLE
FORM FOR PRÆST?

959
01:06:03,877 --> 01:06:04,795
BUDDHIST.

960
01:06:05,379 --> 01:06:06,880
JEG HÅBER
HAN HAR FORBINDELSER.

961
01:06:09,174 --> 01:06:16,139
HVIS JEG DØR UDEN OPERATIONEN
JEG KAN GODT DØ MED DET.

962
01:06:19,601 --> 01:06:23,105
HAN FØLER OM HAN SKAL DØ
UDEN OPERATIONEN,

963
01:06:23,689 --> 01:06:25,399
HAN KAN OGSÅ DØ
MED DET.

964
01:07:01,101 --> 01:07:02,144
SERGEANT...

965
01:07:03,854 --> 01:07:06,064
HOLD DET OVER FLAMMEN
OG STERILISER DET.

966
01:07:44,728 --> 01:07:45,979
LØJTNANT...

967
01:07:48,231 --> 01:07:49,941
NÅR JEG FORTÆLLER DIG
FOR AT GØRE DETTE STRAMMERE...

968
01:07:52,694 --> 01:07:54,404
DU STRÆMMER DET
RIGTIG GOD.

969
01:07:55,197 --> 01:07:57,199
DET ER LIGE OVER
HOVEDARTERIEN LIGE DER.

970
01:08:03,955 --> 01:08:04,998
DET ER NOK.

971
01:08:05,165 --> 01:08:06,166
DET ER NOK.

972
01:10:28,141 --> 01:10:29,726
IKKE BARE SE NED PÅ MIG.

973
01:10:30,977 --> 01:10:32,354
VENLIGST HJÆLP MIG.

974
01:10:54,251 --> 01:10:55,168
KAPTAJN...

975
01:10:56,253 --> 01:10:58,880
DU HAR MEST
BEMÆRKENDE LÆGE.

976
01:10:59,673 --> 01:11:03,218
JA, JEG VED.
HAN TREK MIG
TIL EN GANG.

977
01:11:04,135 --> 01:11:06,554
LØJTNANT, HUSK
ANTITETANUS.

978
01:11:06,721 --> 01:11:08,682
MEN VÆR FORSIGTIG
MED DEN SAFT.
DET KAN VÆRE GROV.

979
01:11:09,182 --> 01:11:10,350
SELVFØLGELIG, HVIS HAN STARTER
BLØDER IGEN,

980
01:11:10,517 --> 01:11:12,811
BRUG RANGE AF STYPTIKKER
OG DE SMERTEMÆBERNE

981
01:11:12,978 --> 01:11:14,354
OG SELVFØLGELIG
SULFA DRUGET.

982
01:11:14,521 --> 01:11:15,480
JA.

983
01:11:15,814 --> 01:11:17,065
TAK
TIL ALT.

984
01:11:17,357 --> 01:11:18,191
ALT.

985
01:11:29,661 --> 01:11:32,038
HVORFOR FORSØGER VI
AT DRÆBE HINANDEN?

986
01:11:33,957 --> 01:11:35,458
GAMLE STAMMESKUD.

987
01:11:37,002 --> 01:11:40,380
VORES KAMP ER BARE
OM DEN ARKAISKE.

988
01:11:42,465 --> 01:11:43,842
DU HAR SÅ RET.

989
01:11:45,135 --> 01:11:48,263
JEG ER IKKE LÆNGER AF NOGEN
MILITÆR VÆRDI FOR JAPAN.

990
01:11:49,264 --> 01:11:51,558
ER DU IKKE
TIL USA.

991
01:11:52,642 --> 01:11:55,145
JEG ER MARONET OP TIL MINE ØRER
I GRØNHORN.

992
01:11:56,980 --> 01:11:59,399
HVAD ER DER SKEDE MED
DE GARDEDE VETERANER?

993
01:12:01,443 --> 01:12:02,694
NÅ, EFTER AT SE
NOGLE af dine drenge,

994
01:12:02,861 --> 01:12:04,446
JEG FIGUREDE
JEG HAVDE IKKE BRUGT DEM.

995
01:12:05,030 --> 01:12:07,782
SE, DIG OG JEG
ER PROFESSIONELLE.

996
01:12:08,116 --> 01:12:09,909
VI KAN LIGE GODT NIVEAU
MED HINANDEN.

997
01:12:10,744 --> 01:12:11,661
PROFESSIONEL?

998
01:12:12,329 --> 01:12:13,413
NÅ...

999
01:12:13,913 --> 01:12:16,458
MÅSKE ER JEG
EFTER ARV.

1000
01:12:18,710 --> 01:12:22,339
SÅ, UH, JEG TROR DER ER
ET NÆSTE FLYT, KAPTAJN,

1001
01:12:23,131 --> 01:12:25,425
SOM VI BØR OVERVEJE
MED PROFESSIONEL RO.

1002
01:12:27,093 --> 01:12:28,178
EN STÅNDHOVED.

1003
01:12:28,470 --> 01:12:29,179
JA.

1004
01:12:30,597 --> 01:12:31,890
MED EN
RESERVATION.

1005
01:12:32,432 --> 01:12:34,601
HVIS EN AF OS
IGEN BLIR EN DEL

1006
01:12:34,768 --> 01:12:37,062
AF KRIGSPOTENTIALET
AF HANS LAND,

1007
01:12:37,854 --> 01:12:38,688
VI KÆMMER.

1008
01:12:39,731 --> 01:12:41,566
NÅ, DET GÅR
UDEN at sige.

1009
01:12:42,734 --> 01:12:44,486
SÅ ER DET BLÅFÅLDEN.

1010
01:12:44,903 --> 01:12:47,113
OG ALT VANDET
DU KAN DRIKKE.

1011
01:13:20,563 --> 01:13:23,983
JEG HAR INGEN VANDLÆG
OM DENNE UROLIGE FRED.

1012
01:13:24,317 --> 01:13:25,735
DET ER EN SOVENDE TIGER

1013
01:13:25,902 --> 01:13:28,321
SOM KUNNE VÆKES
AF INDTRÆKKERE.

1014
01:13:28,780 --> 01:13:30,073
OG LIGELEDES ER DER EN

1015
01:13:30,240 --> 01:13:32,909
FOR HVIS BESØG
JEG ER TAKNEMLIG.

1016
01:13:44,963 --> 01:13:49,551
HVIS SKIBET IKKE VIL TAGE EN PIGE

1017
01:13:49,717 --> 01:13:53,888
JEG VIL KLIPPERE MIT LANGE HÅR

1018
01:13:54,431 --> 01:13:59,727
OG SLÅ MIG I MILITÆR UNIFORM
OG FØLG DIG, hvor end du går.

1019
01:14:57,160 --> 01:14:58,119
MAYDAY, MAYDAY.

1020
01:14:58,286 --> 01:14:59,829
DETTE ER
ARBEJDSHEST 298.

1021
01:15:00,079 --> 01:15:00,955
MAYDAY, MAYDAY.

1022
01:15:01,122 --> 01:15:03,333
DETTE ER ARBEJDSHEST 298
RINGER TIL NOGEN.

1023
01:15:03,500 --> 01:15:05,335
KOM VENLIGST IND. OVER.

1024
01:15:11,007 --> 01:15:12,175
KOM SÅ, BABY.

1025
01:15:12,342 --> 01:15:15,803
KOM SÅ, VENLIGST, BABY,
DU KAN DET.

1026
01:15:23,770 --> 01:15:24,854
JEG FORTALTE DIG
JEG KUNNE GØRE DET.

1027
01:15:25,021 --> 01:15:26,731
Gjorde jeg IKKE? JEG FORTALTE DIG!

1028
01:15:28,816 --> 01:15:30,443
OK, det har du
MODTAGEREN FUNGERER GODT.

1029
01:15:30,610 --> 01:15:31,653
HVAD MED
SENDEREN?

1030
01:15:32,028 --> 01:15:32,820
Åh, BORG DU IKKE
OM DET.

1031
01:15:33,029 --> 01:15:34,030
DET LØSER JEG OGSÅ.

1032
01:15:34,197 --> 01:15:36,074
DU BARE BARE
PUMPNING. HR.

1033
01:16:21,286 --> 01:16:22,620
SOM JEG PRØVEDE
FOR AT FORTÆLLE DIG, Hr.

1034
01:16:22,787 --> 01:16:24,414
DENNE VÅBANHOVED
GIVET ALDRIG MENING.

1035
01:16:24,622 --> 01:16:27,333
Jeg fortryder at sige
Løjtnanten
ER KORREKT.

1036
01:16:27,584 --> 01:16:28,418
OG DU VED HVORFOR!

1037
01:16:28,585 --> 01:16:31,462
FORDI DU TOG DET SOM
EN INVITATION TIL
SEND EN SPION PÅ LØJ!

1038
01:16:31,629 --> 01:16:32,964
DET VAR DET IKKE
EFTER MINE ORDRE.

1039
01:16:33,131 --> 01:16:34,716
AW, SKYD DET!
OG GLEM IKKE AT DUCK!

1040
01:16:35,883 --> 01:16:38,970
DU BARE
SIG ORDET, KAPTAJN.
SIG BARE ORDET!

1041
01:16:45,977 --> 01:16:48,521
JEG SÅ DET ENGANG
PÅ MINDANAO.

1042
01:16:57,614 --> 01:16:59,616
MONSUNENS KOMME!

1043
01:16:59,782 --> 01:17:01,409
FLODBØLGE VEJR.

1044
01:17:01,909 --> 01:17:04,871
VI SKAL BRUGE
ALLE HÆNDER VED BRØNDEN.

1045
01:17:05,038 --> 01:17:05,955
HVIS VI IKKE GIDER DET,

1046
01:17:06,122 --> 01:17:07,457
VI DRIKKER
SALT VAND.

1047
01:17:08,374 --> 01:17:09,834
VI SIKKER
VORES forsyninger

1048
01:17:10,001 --> 01:17:11,085
OG MØD DIG
VED BRØNDEN.

1049
01:17:11,252 --> 01:17:13,713
OG DU SØRGER SIG
DU BRINGER ALLE DINE MÆND.

1050
01:17:13,838 --> 01:17:15,048
OGSÅ DIG.

1051
01:17:15,256 --> 01:17:16,382
TAG ALLE forsyninger
OP AF BAKKEN!

1052
01:17:16,549 --> 01:17:18,217
OK, KOM SÅ,
LAD OS FLYTTE sig!

1053
01:17:53,753 --> 01:17:55,380
DER ER NOGLE GODE TRÆER
LIGE TIL SKÆRING

1054
01:17:55,546 --> 01:17:57,215
LIGE PÅ TOPPEN AF BAKKEN.

1055
01:17:58,716 --> 01:17:59,926
LØJTNANT!

1056
01:18:01,010 --> 01:18:01,719
DU GULD BRICKER,

1057
01:18:01,886 --> 01:18:03,513
JEG FORTALTE DIG AT BRINGE
ALLE DINE MÆND!

1058
01:18:03,680 --> 01:18:06,057
DET ER ALT.
DU HAR HELLER IKKE MANGE.

1059
01:18:06,224 --> 01:18:08,351
MALONEY FORTALTE MIG, DU HAVDE
MINDST 2 VIRKSOMHEDER.

1060
01:18:08,518 --> 01:18:11,187
ÅH, JEG ER OVERRASKET
HAN TRODE DEN FAKE.

1061
01:18:12,105 --> 01:18:13,481
AW, DET BLIR HVOR
DU KAN IKKE ENDNU STILLE

1062
01:18:13,648 --> 01:18:15,108
DIN NÆSTE NABO.

1063
01:18:22,365 --> 01:18:23,157
LAD OS SÆTTE DEM DER.

1064
01:18:23,324 --> 01:18:24,617
LAD OS GÅ.
FÅ DE SANDTASKER.

1065
01:18:27,370 --> 01:18:28,746
SÆT DEN LOG
DERFOR.

1066
01:18:29,038 --> 01:18:31,040
FÅ DET DER OP,
VIL DU? DET ER TUNGT.

1067
01:18:31,207 --> 01:18:32,375
KOM SÅ,
LAD OS GÅ, GANGE.

1068
01:19:05,950 --> 01:19:06,909
JEG BJÆREDE RADIOEN,
SKIPPER,

1069
01:19:07,076 --> 01:19:08,202
SÅ STEMTE JEG DEN VÆK.

1070
01:19:08,369 --> 01:19:09,203
SES NOGEN DIG?

1071
01:19:09,412 --> 01:19:10,246
NEJ, SIR.

1072
01:19:37,899 --> 01:19:39,817
OK, LAD OS FLYTTE DET,
FLYT DET, FLYT DET!

1073
01:19:40,943 --> 01:19:43,780
KOM SÅ, FLYT DET, FLYT DET,
FLYT DET, DRENGE!

1074
01:20:03,549 --> 01:20:04,634
AAH!

1075
01:20:45,091 --> 01:20:46,300
TAK FOR...

1076
01:20:46,467 --> 01:20:47,718
TAK
FOR AT TREKKE MIG UD.

1077
01:20:47,885 --> 01:20:50,137
TAK MIG IKKE.
TAK HAM.

1078
01:20:53,266 --> 01:20:55,476
- HAM?
- JA.

1079
01:20:56,727 --> 01:20:58,771
NÅ, JEG VÆR
EN SØN AF EN BUCK.

1080
01:20:58,938 --> 01:21:00,064
JA.

1081
01:21:22,503 --> 01:21:23,504
YUP.

1082
01:21:24,338 --> 01:21:27,633
VÆR DET ALDRIG SÅ ydmygt,
DET ER DET.

1083
01:21:29,135 --> 01:21:32,096
FOR RESTEN
AF VORES LIV MÅSKE.

1084
01:21:33,806 --> 01:21:35,892
MEDMINDRE DET
RADIOKONTAKT, DU HAR FORETAGET

1085
01:21:36,058 --> 01:21:37,602
ÆNDRINGER DINE UDSIGT.

1086
01:21:38,477 --> 01:21:40,563
EN HULA KONKURRENCE
PÅ WAIKIKI BEACH?

1087
01:21:40,730 --> 01:21:41,397
DET VAR EN STOR HJÆLP.

1088
01:21:41,564 --> 01:21:45,151
DIN SIGNALMAN OPERERE
I TRANSPORTEN.

1089
01:21:45,318 --> 01:21:47,987
NU IKKE MERE TRANSPORT,
IKKE MERE RADIO.

1090
01:21:48,154 --> 01:21:50,406
JEG LEGDE
TIL DEN FLY

1091
01:21:50,573 --> 01:21:53,242
MENS RESTEN AF DIG
VAR SOV.

1092
01:21:53,701 --> 01:21:54,493
JEG SER
OGSÅ TIL DET,

1093
01:21:54,660 --> 01:21:55,912
MENS DU TÆNKTE
JEG SOV.

1094
01:21:56,078 --> 01:21:57,914
VI FINDE IKKE MEGET,
Gjorde vi det?

1095
01:21:59,290 --> 01:22:00,249
INGEN.

1096
01:22:01,834 --> 01:22:05,880
Jeg fortryder, at vi tager afsted
SÅ FÅ RELITIKER TIL EFTERTIDEN

1097
01:22:06,047 --> 01:22:08,507
PÅ DENNE Ø
AF DE UVELSIGTE--

1098
01:22:09,383 --> 01:22:12,720
LAVBRUNE SKALLEFRAGMENTS
AF MASKINALDER MAND,

1099
01:22:13,346 --> 01:22:15,348
RESTER AF SKYDEVABEN,

1100
01:22:15,556 --> 01:22:17,975
OG MÅSKE
ET VELBEBEVARET MANUSCRIPT

1101
01:22:18,142 --> 01:22:20,603
SÅ OLIDIG SOM KIKEFORM.

1102
01:22:20,895 --> 01:22:22,146
DIN?

1103
01:22:22,897 --> 01:22:25,691
JEG VAR EN PERSONALSKRIFT
TIL FORSKELLIGE PERIODIKALER.

1104
01:22:25,858 --> 01:22:27,693
KAN IKKE BRYDE VANEN.

1105
01:22:29,028 --> 01:22:29,779
JEG BLIVER FORSÆTTE.

1106
01:22:29,946 --> 01:22:32,573
JEG HAVDE DIG PÅGNET SOM
EN BONA FIDE SAMURAI.

1107
01:22:32,740 --> 01:22:33,783
INGEN.

1108
01:22:34,700 --> 01:22:36,202
DER ER IKKE PLADS
I DETTE HJERTE

1109
01:22:36,369 --> 01:22:38,162
TIL KRIGEREN.

1110
01:22:38,371 --> 01:22:39,914
DET ER FOR OVERFULLT.

1111
01:22:42,541 --> 01:22:43,918
HVAD HEDER HENDE?

1112
01:22:48,130 --> 01:22:49,590
KEIKO.

1113
01:22:50,967 --> 01:22:51,759
VI BLEV GIFTE

1114
01:22:51,926 --> 01:22:53,844
PÅ DAGEN
Jeg tog afsted til krigen,

1115
01:22:54,011 --> 01:22:57,390
I MIT HUS KL
FODEN AF FUJI-BJERGET.

1116
01:22:59,600 --> 01:23:02,812
MIN FAMILIE'S HUS
I 300 ÅR.

1117
01:23:02,979 --> 01:23:04,730
ALLE LIV

1118
01:23:04,897 --> 01:23:07,441
SOM SKAL HAVE
MARCHEREDE GENNEMGÅ DET...

1119
01:23:08,442 --> 01:23:09,986
LÆNGE VIST.

1120
01:23:10,152 --> 01:23:12,238
OG AT TÆNKE
DET VAR DER STADIG.

1121
01:23:13,781 --> 01:23:14,949
DET STORE BJÆL,

1122
01:23:15,157 --> 01:23:15,950
SÅ STÆRK
OG SMUK,

1123
01:23:16,117 --> 01:23:18,035
SYNES AT BESKYTTE DET.

1124
01:23:20,579 --> 01:23:21,414
DU VED,

1125
01:23:21,580 --> 01:23:23,791
VI JAPANNER KAN FORETRET
KALENDERENS TID

1126
01:23:23,958 --> 01:23:25,292
VED BLOMSTERNE.

1127
01:23:26,043 --> 01:23:28,546
DE VAR
KRYSANTEMUM SÅ--

1128
01:23:29,088 --> 01:23:31,590
TEGNET PÅ
AFSLUTNING AF EFTERÅR.

1129
01:23:35,011 --> 01:23:36,429
OG TIL MIG,

1130
01:23:36,595 --> 01:23:38,681
MIN KEIKO VAR MERE DEJLIG
END BLOSTERNE.

1131
01:23:40,808 --> 01:23:42,685
DER VAR MINDRE END
EN TIME TILBAGE

1132
01:23:42,852 --> 01:23:44,478
FØR MIN AFGANG.

1133
01:23:45,146 --> 01:23:46,022
MEN JEG BLEV OVERBEVISET

1134
01:23:46,230 --> 01:23:48,983
DET VORES BESLUTNING
AT GIFTE VAR RIGTIGT.

1135
01:23:51,569 --> 01:23:54,822
AT GIFTE, MEN ALDRIG
AT EJE SIN LIG

1136
01:23:54,989 --> 01:23:56,574
TIL ØJEBLIKKELIG GLÆDE.

1137
01:23:58,242 --> 01:24:02,288
KUN FOR AT HOLDE HENDE
I HJERTETS ARME

1138
01:24:03,205 --> 01:24:04,749
OG OMFAVNINGEN
AF ÅNDEN

1139
01:24:04,915 --> 01:24:06,417
UDOVER DETTE LIV.

1140
01:24:09,295 --> 01:24:12,590
DE LOVER OS
BEDRE DAGE DER.

1141
01:24:13,382 --> 01:24:14,050
GØR DE IKKE?

1142
01:24:18,179 --> 01:24:19,388
NÅ...

1143
01:24:19,597 --> 01:24:22,641
DET SKAL IKKE VÆRE
FOR SVÆRT AT PROFESIERE.

1144
01:24:23,601 --> 01:24:25,686
DET ER LETTERE AT LAVE
EN VÅBENHOVED MED DIG,

1145
01:24:26,395 --> 01:24:27,146
MIN VEN,

1146
01:24:27,354 --> 01:24:28,898
END MED LIVET.

1147
01:24:29,440 --> 01:24:30,983
NEJ, DU Gjorde ret.

1148
01:24:34,236 --> 01:24:35,321
CHEF, TROR DU IKKE
VI må hellere komme tilbage,

1149
01:24:35,488 --> 01:24:37,615
SE HVAD DER ER TILBAGE
AF LEJREN?

1150
01:24:38,657 --> 01:24:39,950
HVIS DET IKKE ER
EN KOMMANDO, KAPTAJN,

1151
01:24:40,117 --> 01:24:42,745
Jeg foretrækker at sidde
LIGE HVOR JEG ER.

1152
01:24:43,412 --> 01:24:44,538
OK, DU RONINS.
BO HER.

1153
01:24:44,705 --> 01:24:46,540
SANDsynligvis END AT HAVE
TIL AT BÆRE DIG ALLEREDELIGT.

1154
01:24:46,707 --> 01:24:47,625
Godnat,
LØJTNANT.

1155
01:24:47,792 --> 01:24:48,959
Godnat,
KAPTAJN.

1156
01:24:49,126 --> 01:24:52,505
<i>KAMPAI.
DU SKAL IKKE DRÆBE.</i>

1157
01:24:53,214 --> 01:24:55,674
DENNIS BOURKE HAR TABET
EN ANDEN ELSKER.

1158
01:25:00,179 --> 01:25:01,639
EN AF DISSE DAGE,

1159
01:25:01,847 --> 01:25:04,141
JEG VIL KNAPPE
DIN LÆBE TIL BEHOLD.

1160
01:25:11,482 --> 01:25:13,067
HVAD VAR DET
SAGDE DU?

1161
01:25:13,234 --> 01:25:14,443
ANDEN ELSKER?

1162
01:25:14,610 --> 01:25:16,028
MM-HMM.

1163
01:25:17,404 --> 01:25:20,116
KÆRLIGHED ER IKKE ALTID
FOR FOLK, LØJTNANT.

1164
01:25:21,534 --> 01:25:22,952
OFTE ER DET EN IDÉ

1165
01:25:23,119 --> 01:25:25,371
DET BLIVER
PUNKER PÅ DIG.

1166
01:25:25,788 --> 01:25:27,248
HVILKEN FORM FOR IDÉ?

1167
01:25:27,414 --> 01:25:29,583
ÅH, MANGE SLAG
AF IDÉER.

1168
01:25:29,750 --> 01:25:31,502
GØR GODT, GØR DÅRLIG,

1169
01:25:31,669 --> 01:25:33,712
ROV EN BANK,
BYG ET HOSPITAL.

1170
01:25:33,879 --> 01:25:35,756
ELLER MÅSKE
EN RIGTIG STOR IDÉ

1171
01:25:35,923 --> 01:25:38,050
SOM, øh,
FRED PÅ JORDEN,

1172
01:25:38,259 --> 01:25:39,927
GOD VILJE MOD MÆND.

1173
01:25:40,094 --> 01:25:42,012
ELLER MÅSKE, ØH, EN IDÉ

1174
01:25:42,179 --> 01:25:44,098
DER BLIVER AT KØRE
GAMLE DENNIS.

1175
01:25:45,391 --> 01:25:46,517
VIND KRIGEN.

1176
01:25:46,684 --> 01:25:50,271
SMASH ALT
DET KOMMER I DIN VEJ.

1177
01:25:50,729 --> 01:25:53,649
NOGEN Fik
PÅ HANS MÅDE?

1178
01:25:54,733 --> 01:25:57,027
DU SLÅR HAM
HVOR HAN BOR.

1179
01:25:57,194 --> 01:26:00,197
DU GIVER DIN PIGE
EN RETTIG RYSTE.

1180
01:26:00,614 --> 01:26:03,450
<i>- KAMPAI.</i>
- AH, NEJ <i>MERE KAMPAI</i>

1181
01:26:04,034 --> 01:26:06,370
INDTIL DU HAR FORTALT MIG
OM HAM.

1182
01:26:08,080 --> 01:26:10,207
JA, HVOR VAR JEG?

1183
01:26:11,250 --> 01:26:12,918
OM HANS PIGE.

1184
01:26:14,420 --> 01:26:17,089
NÅ, LIGE FØR
BEGYNDELSEN AF KRIGEN,

1185
01:26:17,840 --> 01:26:20,050
HAN BLEV BRUDT OP
RIGTIG DÅRLIGT.

1186
01:26:20,301 --> 01:26:21,719
FLYBRØD.

1187
01:26:23,012 --> 01:26:24,180
OG HUN VENLEDE
ET STATSJOB

1188
01:26:24,346 --> 01:26:25,639
OG FIK SELV
TIL FILIPPINERNE

1189
01:26:25,806 --> 01:26:26,974
AT VÆRE NÆR HAM.

1190
01:26:27,516 --> 01:26:29,393
FORESTIL DIG AT KOMME HELE VEJEN
FRA USA

1191
01:26:29,560 --> 01:26:33,480
FOR AT HJÆLPE DENNE BUM MED AT BLIVER FRA.
HEH HEH HEH!

1192
01:26:33,689 --> 01:26:36,108
OG HUN VAR
EN FORM FOR PIGE, VEN.

1193
01:26:36,275 --> 01:26:38,485
EN FORM FOR EN DUKKE.

1194
01:26:39,945 --> 01:26:41,447
NÅGANG KYSSEDE HUN MIG

1195
01:26:41,614 --> 01:26:42,364
FORSIGTIG, HUN FINDEDE UD

1196
01:26:42,531 --> 01:26:45,659
JEG FIK HAM TIL HOSPITALET
I TID TIL AT REDDE HANS LIV.

1197
01:26:46,410 --> 01:26:47,286
YEP.

1198
01:26:48,579 --> 01:26:50,664
HUN KYSSEDE MIG LIGE DER.

1199
01:26:51,373 --> 01:26:54,335
Bløde som vingerne
AF EN Sommerfugl.

1200
01:26:55,586 --> 01:26:57,254
AH, det var jeg ikke
DEN ART FYR

1201
01:26:57,421 --> 01:26:58,589
HVEM GÅR RUNDT
KYSSENDE DAME,

1202
01:26:58,756 --> 01:27:01,050
MEN DEN LILLE GOOBER
FAST DER

1203
01:27:01,258 --> 01:27:03,093
LIGE LIDE DET
VAR EN TATOVERING.

1204
01:27:03,260 --> 01:27:05,763
JEG GÆTTER JEG VAR SÅDAN
MUSHY OM HENDE.

1205
01:27:05,930 --> 01:27:07,973
FORESTIL DIG EN VASK SOM MIG.

1206
01:27:09,016 --> 01:27:11,101
MÅSKE ER DERFOR
JEG GRAVER SÅ MEGET PÅ HAM.

1207
01:27:11,977 --> 01:27:13,312
HVAD SOM HELST, DA HAN FIK
UD AF SYGEBØGEN,

1208
01:27:13,479 --> 01:27:16,315
FLYKIRURGERNE HOLDTE
HAM GJORDEDE I EN STUND.

1209
01:27:17,524 --> 01:27:20,110
OG ENDELIG, LIGE FØR
MANILAS FALD,

1210
01:27:21,237 --> 01:27:22,488
NOGLE AF DEM
VAR ALLEREDE AT DANSE

1211
01:27:22,655 --> 01:27:24,615
PÅ LÅGET
AF KISTEN.

1212
01:27:27,952 --> 01:27:29,703
NÅ, HAN FIK
HANS FLYVENDE PAPIR TILBAGE

1213
01:27:29,954 --> 01:27:31,372
FORDI VI VAR
KORTHÅNDET I LUFTEN,

1214
01:27:31,538 --> 01:27:33,082
MEN HAN HOLDTE DET HEMMELIGT
FRA HENDE

1215
01:27:33,249 --> 01:27:35,417
AT HAN skubbede af sted
NÆSTE DAG.

1216
01:27:35,584 --> 01:27:37,836
HAN orienterede mig i HVAD HAN
MÅTTE GØRE DEN NAT--

1217
01:27:38,003 --> 01:27:41,215
BREAK NYHEDEN AT
JEG VILLE SÆTTE HENDE PÅ
DEN NÆSTE FLUG STATESIDE.

1218
01:27:41,382 --> 01:27:43,300
Det gjorde hun ikke
KÆMP DET MEGET.

1219
01:27:43,467 --> 01:27:46,637
HUN VIDSTE DET INGEN
MEN DENNIS VINDER NOGENSINDE.

1220
01:27:46,804 --> 01:27:49,223
ALT, HUN SPØRGTE OM
AT DE BLIVER GIFTE,

1221
01:27:49,390 --> 01:27:51,517
AT FINDE DET VILLE
GI HENDE EN UNDSKYLDNING
AT BLIVE FORTSAT AT LEVE,

1222
01:27:51,684 --> 01:27:52,810
SELVOM HAN BLEV DRÆBT.

1223
01:27:53,769 --> 01:27:56,313
MEN HAN HÆVDER, HAN TRUDE
DET VILLE IKKE VÆRE RETTIG MOD HENDE,

1224
01:27:56,480 --> 01:27:59,650
GIFT MED INGENTING
MEN MINDEN
AF EN SELVISK SLOB.

1225
01:27:59,817 --> 01:28:01,402
MEN JEG Kender HANS RACE.

1226
01:28:01,860 --> 01:28:03,612
KRIG ER DERES KØD,

1227
01:28:03,779 --> 01:28:05,239
OG HJEMMET ER HVOR DET ER
DE KAN FÅ DET.

1228
01:28:23,382 --> 01:28:24,216
INGEN.

1229
01:28:25,217 --> 01:28:27,469
LORIE?
LORIE!

1230
01:28:36,437 --> 01:28:39,315
MANGE GANGE HAR JEG HØRT HAM
RING HANS I SØVN.

1231
01:28:39,606 --> 01:28:40,649
LORIE.

1232
01:28:40,816 --> 01:28:42,401
LORIE.

1233
01:28:44,528 --> 01:28:46,322
TAG IKKE NEJ
HEDSHRINKER TIL AT FINDE UD AF

1234
01:28:46,488 --> 01:28:48,407
AT HAN ØNSKER HAN VAR DØD
I STEDET FOR HENDE.

1235
01:28:49,533 --> 01:28:50,784
SAMVITTIGHED.

1236
01:28:51,577 --> 01:28:52,703
NØJAGTIG.

1237
01:28:52,870 --> 01:28:55,164
DET ER ABEN
PÅ RYGGEN,

1238
01:28:55,331 --> 01:28:58,083
SPISER VÆK PÅ HAM
SOM KRÆFT, KUN VÆRRE.

1239
01:28:58,250 --> 01:29:00,586
FOR LANGSOMT, FOR MEGET
FOR AT GØRE EN SLUT PÅ DET.

1240
01:29:02,212 --> 01:29:03,047
UNDERVISER HAM
DEN HÅRDE VEJ

1241
01:29:03,213 --> 01:29:05,549
DEN LORIE VAR
HANS ENESTE RIGTIGE KÆRLIGHED.

1242
01:29:06,300 --> 01:29:07,426
OG DU ER

1243
01:29:07,593 --> 01:29:09,219
HANS SELVBESTEMMELSE
SAMVIDT.

1244
01:29:09,386 --> 01:29:12,348
HUN VAR RIGTIG
OGSÅ TIL MIG,

1245
01:29:12,598 --> 01:29:13,932
OG JEG VIL ALDRIG
LAD HAM GLEMME

1246
01:29:14,099 --> 01:29:15,642
DEN BOMBEN
VAR HANS ELSKERKE.

1247
01:29:18,812 --> 01:29:20,022
JEG UNDGÅR FOR HAM.

1248
01:29:21,357 --> 01:29:23,108
JEG VIL GERNE
FOR AT HJÆLPE HAM.

1249
01:29:23,275 --> 01:29:24,276
GØR IKKE.

1250
01:29:24,818 --> 01:29:26,570
BARE SPIL DET SEJT,
LØJTNANT.

1251
01:29:28,113 --> 01:29:30,407
HUSK HVAD
HAN FORTALTE DIG.

1252
01:29:30,783 --> 01:29:32,785
GLEM IKKE AT DUCK.

1253
01:29:46,006 --> 01:29:47,549
FIK ANTENNEN
RIGGET.

1254
01:29:59,978 --> 01:30:02,106
DET FÅR VI SNART
ARBEJDER NU, Hr.

1255
01:30:02,314 --> 01:30:04,483
HVIS VI IKKE SKAL
FLYT DET IGEN.

1256
01:30:04,983 --> 01:30:07,152
JEG SKAL BEHOLDE
EKSPERIMENTERER, Hr.

1257
01:30:07,319 --> 01:30:08,153
SKAL PLACERE
DENNE JOKER

1258
01:30:08,320 --> 01:30:10,447
HVOR HUN VIL LÆGGE UD
SÅ GODT SOM HUN MODTAGER.

1259
01:30:56,285 --> 01:30:57,703
FALSK ALARM, hva'?

1260
01:31:02,499 --> 01:31:03,417
NEJ, jeg har fundet fodspor,

1261
01:31:03,584 --> 01:31:04,751
OG DE LEDER
FRA STRANDEN.

1262
01:31:05,210 --> 01:31:07,212
LIDT SOM MÅSKE DE
DOBBELT TILBAGE PÅ DEN MÅDE.

1263
01:31:08,213 --> 01:31:09,381
NOGEN SES DIG
MED DEN RADIO

1264
01:31:09,548 --> 01:31:10,424
VED VIDERE
FISKEREN?

1265
01:31:10,674 --> 01:31:11,842
DU MENER DAGEN
AF STORMEN?

1266
01:31:12,092 --> 01:31:12,968
JA.

1267
01:31:13,135 --> 01:31:16,221
NEJ, SIR, NEJ.
OG HAN SÅ DET IKKE.

1268
01:31:16,972 --> 01:31:19,308
NÅ, JEG TROR MÅSKE
HAN HAR SET DET NU.

1269
01:31:20,350 --> 01:31:21,768
DU FLYTTER GEARET,
VÆLG ET NYT STED.

1270
01:31:21,935 --> 01:31:23,020
JEG BLIVER
HER RUNDT

1271
01:31:23,187 --> 01:31:24,146
OG SØRG FOR AT INGEN
AFHENTER DIN SPIL.

1272
01:31:28,859 --> 01:31:32,029
SIGE. Åh, for fanden, JEG GIFFDE EN.

1273
01:31:32,196 --> 01:31:37,034
DU BLIVER DER. FLYT dig IKKE.
HER GÅR VI.

1274
01:31:38,076 --> 01:31:41,997
DET, JEG GAVDE IGEN.
DENNE GANG FÅR JEG DEN.

1275
01:31:57,638 --> 01:32:00,057
HER GÅR JEG.

1276
01:32:42,099 --> 01:32:45,519
DU KAN INTET GØRE FOR MIG.

1277
01:33:04,538 --> 01:33:06,456
RED OS, BARMERKE BUDDHA.

1278
01:33:11,086 --> 01:33:12,296
AMEN.

1279
01:33:14,172 --> 01:33:15,924
ENHED, AFVISET.

1280
01:33:34,818 --> 01:33:36,403
LØJTNANT KUROKI.

1281
01:33:36,528 --> 01:33:37,904
JA.

1282
01:33:38,071 --> 01:33:39,906
DU KAN TAGE DETTE
FOR HVAD DET ER VÆRD,

1283
01:33:40,073 --> 01:33:41,867
OG MÅSKE
DET ER IKKE MEGET,

1284
01:33:42,367 --> 01:33:44,328
MEN DU ER
EN HELVEDE FYR.

1285
01:33:47,080 --> 01:33:48,415
TAK.

1286
01:33:56,882 --> 01:33:59,343
DU ER SIKKERT UNDERMINERET
HANS KARAKTER.

1287
01:33:59,885 --> 01:34:02,429
SANSERNE VOKSER
BEKALMET HER,

1288
01:34:02,596 --> 01:34:04,681
ALLE UNDTAGET
DIN OG MIN.

1289
01:34:06,808 --> 01:34:08,352
GØR DIT PUNKT.

1290
01:34:08,977 --> 01:34:10,979
JEG SKAL FORSØGE
FRET DIN RADIO UD.

1291
01:34:11,813 --> 01:34:13,649
VÆR SIKKER PÅ AT DU IKKE GØR
FORTAG DIT MÅL

1292
01:34:13,815 --> 01:34:14,816
NÆSTE GANG.

1293
01:34:14,941 --> 01:34:16,485
VENT ET MINUT.
SÅ VAR DET DIG,
IKKE FISKEREN.

1294
01:34:17,110 --> 01:34:18,320
SELVFØLGELIG.

1295
01:34:19,112 --> 01:34:22,282
MEN JEG FINDER
INGEN VANHÆRE I DIG.

1296
01:34:22,449 --> 01:34:23,950
HVAD GØR DU
FOR DINE MÆND,

1297
01:34:24,117 --> 01:34:25,369
JEG VILLE GØRE FOR MIN.

1298
01:34:28,413 --> 01:34:29,414
NÅ, TRO DET
ELLER IKKE,

1299
01:34:29,581 --> 01:34:31,541
Jeg fortryder, DER ER INTET
JEG KAN GØRE FOR DIG.

1300
01:34:32,084 --> 01:34:34,753
AH, MEN DER ER.

1301
01:34:34,878 --> 01:34:35,921
DU KAN
ØNSK MIG TILLYKKE.

1302
01:34:38,173 --> 01:34:39,424
JEG ØNSKER DIG DET MANGE--

1303
01:34:39,591 --> 01:34:40,425
DET FINDER DU
DIN VEJ HJEM

1304
01:34:40,592 --> 01:34:42,636
TIL DET HUS
MED BJERGET.

1305
01:34:45,514 --> 01:34:48,308
JEG HÅBER DU FINDER ET STED SOM
FREDLIG SOM DEN.

1306
01:34:50,519 --> 01:34:51,895
JEG KUNNE BRUGE DET.

1307
01:34:53,772 --> 01:34:55,315
LYKKE TIL, KUROKI.

1308
01:35:01,530 --> 01:35:03,240
LYKKE TIL MIG?

1309
01:35:03,407 --> 01:35:05,450
JEG ER OVERBEVIST
HAN MENER DET.

1310
01:35:05,617 --> 01:35:07,494
LYKKE TIL OG GODT MÅL.

1311
01:35:07,661 --> 01:35:10,580
OG KUGLEN
FOR AT TYVNE SIN KVALER.

1312
01:35:20,841 --> 01:35:22,718
ARBEJDSHEST 298
KADER Blæksprutte.

1313
01:35:22,926 --> 01:35:23,802
Blæksprutte, Blæksprutte.

1314
01:35:23,969 --> 01:35:26,138
DETTE ER ARBEJDSHEST 298
KADER Blæksprutte.

1315
01:35:26,304 --> 01:35:28,390
KOM VENLIGST IND. OVER.

1316
01:35:28,557 --> 01:35:29,641
DETTE ER Blæksprutte.

1317
01:35:29,808 --> 01:35:31,143
HVOR ER DU,
ARBEJDSHEST?

1318
01:35:32,018 --> 01:35:34,146
GUD Almægtige,
HVOR HAR I VÆRT?

1319
01:35:34,312 --> 01:35:36,356
HEJ, VI HAR VÆRET
RINGER DIG I DAGE!

1320
01:35:36,523 --> 01:35:37,482
OVER. OVER.

1321
01:35:37,649 --> 01:35:38,775
HVOR ER DU OVERSIGTIG?

1322
01:35:39,151 --> 01:35:41,486
VI ER HER MED
NOGLE JAPANSERE.

1323
01:35:41,611 --> 01:35:42,237
OVER.

1324
01:35:42,404 --> 01:35:43,780
DU I JAPAN?

1325
01:35:44,614 --> 01:35:48,326
NEJ, det er vi IKKE
I JAPAN, DUM.

1326
01:35:48,535 --> 01:35:50,245
VI ER, ØH...

1327
01:35:51,580 --> 01:35:52,914
HVOR HELVEDE
ER VI, SKIPPER?

1328
01:35:53,081 --> 01:35:54,583
GIV MIG DET.

1329
01:35:55,250 --> 01:35:56,710
BLÆKSPRUTTE. OKT--

1330
01:35:58,086 --> 01:36:00,380
Blæksprutte, Blæksprutte,
LÆSER DU MIG? OVER.

1331
01:36:00,547 --> 01:36:02,007
JEG LÆSER DIG
HØJT OG Tydeligt.

1332
01:36:02,174 --> 01:36:03,258
DETTE ER KAPTAJN
DENNIS BOURKE,

1333
01:36:03,383 --> 01:36:06,386
PILOT AF MANGNET
LUFTTRANSPORT 298. OVER.

1334
01:36:09,306 --> 01:36:12,184
JEG KAN LÆSE SANDHEDEN
I deres ansigter,

1335
01:36:12,350 --> 01:36:14,186
OG DET ER DET
INGEN OVERRASKELSE FOR MIG.

1336
01:36:14,352 --> 01:36:15,645
MOD DET UUNDGÅELIGE,

1337
01:36:15,854 --> 01:36:17,147
JEG HAR
ALLEREDE DISTRIBUERET

1338
01:36:17,314 --> 01:36:20,358
VORES SIDSTE RUNDE
AF AMMUNITION.

1339
01:36:20,609 --> 01:36:24,070
JEG HAR FORBEREDT PÅ
HVAD JEG SKAL NU.

1340
01:36:31,870 --> 01:36:32,788
LØJTNANT KUROKI.

1341
01:36:38,210 --> 01:36:40,754
VORES KOMMUNIKATION
ER BLEVET GENOPRETTET.

1342
01:36:41,087 --> 01:36:42,380
EN AF VORES ØDELÆGGERE
ER PÅ VEJ

1343
01:36:42,547 --> 01:36:44,007
FOR AT FJERN OS
FRA DENNE Ø.

1344
01:36:47,719 --> 01:36:49,346
KAPTAJN DENNIS
HAR UDVIDET MIG
TILLADELSE

1345
01:36:49,513 --> 01:36:51,181
FOR AT TILBYDE DIG VILKÅR.

1346
01:36:52,307 --> 01:36:53,099
OVERGIVELSE?

1347
01:36:55,185 --> 01:36:56,144
DIG OG DINE MÆND

1348
01:36:56,311 --> 01:36:57,187
VIL MODTAGES
GOD BEHANDLING.

1349
01:36:58,313 --> 01:37:00,065
KRIGSFANGER.

1350
01:37:00,649 --> 01:37:01,650
NEJ, TAK.

1351
01:37:01,817 --> 01:37:02,567
SOM DU KAN SE,

1352
01:37:02,734 --> 01:37:04,361
JEG FLYTTER MIN LEJR.

1353
01:37:05,028 --> 01:37:06,238
JA. VI SER
FOR DIG DER.

1354
01:37:06,404 --> 01:37:08,532
DEN STILLING VAR
IKKE LÆNGER FORSVARLIG,

1355
01:37:08,698 --> 01:37:10,367
SIDEN DU VED DET
SÅ GODT.

1356
01:37:12,911 --> 01:37:14,246
VI VILLE IKKE ANGRE DIG,
LØJTNANT.

1357
01:37:14,454 --> 01:37:15,539
JEG VILLE.

1358
01:37:15,705 --> 01:37:16,832
VÅBHÅNSHOVEDEN ER SLUT.

1359
01:37:16,998 --> 01:37:19,167
JEG HØRER TIL
TIL DEN JAPANSKE HÆR.

1360
01:37:19,376 --> 01:37:21,086
INDTIL MIT LAND
RÅDER ANDET,

1361
01:37:21,253 --> 01:37:22,420
JEG FORbliver I KRIG.

1362
01:37:27,509 --> 01:37:30,387
JEG ER SIKKER PÅ DIG
FORSTÅ, KAPTAJN.

1363
01:37:32,639 --> 01:37:33,849
JEG FORSTÅR.

1364
01:37:42,440 --> 01:37:44,109
FARVEL, MIN VEN.

1365
01:37:59,541 --> 01:38:02,836
VENSTRE ANSIGT! FREM MARTS!

1366
01:38:16,141 --> 01:38:17,642
HIRANO.

1367
01:38:23,023 --> 01:38:23,815
BO HER.

1368
01:38:39,748 --> 01:38:40,582
HIRANO!

1369
01:38:53,803 --> 01:38:55,180
USS WALKER
TIL KAPTAJN BOURKE.

1370
01:38:55,347 --> 01:38:56,473
KAPTAJN BOURKE. OVER.

1371
01:39:00,268 --> 01:39:02,479
KAPTAJN BOURKE.
GÅ FORSÆDE, WALKER. OVER.

1372
01:39:02,646 --> 01:39:03,980
VERIFICERER
TIDLIGERE PLAN.

1373
01:39:04,147 --> 01:39:07,192
VORES RENDEZVO ER
VED NORDPUNKTET. OVER.

1374
01:39:07,817 --> 01:39:09,277
ROGER. VI ER
PÅ VORES VEJ. OVER.

1375
01:39:09,486 --> 01:39:10,737
VI FÅR INGEN ORDRE
TIL MOP-UP

1376
01:39:10,904 --> 01:39:13,823
MEN VIL FORSTÆRKE EVAKUERING
OM NØDVENDIGT. OVER.

1377
01:39:13,990 --> 01:39:15,200
IKKE NØDVENDIG. OVER.

1378
01:39:15,367 --> 01:39:16,409
DU HAR
TILSTRÆKKELIGE ARME

1379
01:39:16,576 --> 01:39:19,287
FOR AT ØDELEGGE RESTEN
AF FJENDEN? OVER.

1380
01:39:19,496 --> 01:39:20,914
HAR OG VIL GØRE.
OVER OG UD.

1381
01:39:21,706 --> 01:39:25,085
WALLER. FÅ DET
FEDT PØJER OP HER
FORAN PÅ DOBBELT.

1382
01:39:25,627 --> 01:39:26,878
DU SER ENHVER JAPANSER,

1383
01:39:27,045 --> 01:39:28,838
DU BEGYNDER AT SKYDE
OG SKYD FOR AT DRÆBE.

1384
01:39:29,464 --> 01:39:30,548
JEG GAVEDE IKKE
DET BØRNES LIV

1385
01:39:30,715 --> 01:39:31,508
FOR AT SE HAM BLIVE SKUD.

1386
01:39:31,675 --> 01:39:33,093
HVORFOR GØR VI IKKE
BARE KOMME PÅ SKIBET?

1387
01:39:34,427 --> 01:39:36,388
KUROKI! HVIS DU ER
NÆR, HOLD DIG VÆK!

1388
01:39:36,554 --> 01:39:39,349
HOLD KÆFT! SAGDE jeg
SLÅ DET AF!

1389
01:39:40,183 --> 01:39:41,601
FLYT NU UD.

1390
01:39:57,117 --> 01:39:58,118
SE PÅ DET.
ER DET SMUKT?

1391
01:39:58,284 --> 01:39:59,244
MAN, VI ER HJEMME.

1392
01:40:21,099 --> 01:40:22,350
HOLD DIN ILD.

1393
01:41:44,182 --> 01:41:45,725
KEIKO.

1394
01:41:48,311 --> 01:41:49,896
KEIKO.

1395
01:41:53,817 --> 01:41:55,151
LAD MIG KIG
PÅ DET.

1396
01:41:55,276 --> 01:41:57,153
GLEM DET.
TAG ET KIG PÅ KUROKI.

1397
01:41:57,320 --> 01:41:58,446
HVIS DU KAN GØRE
ALT FOR HAM,

1398
01:41:58,613 --> 01:41:59,823
VI TAGER HAM MED.

1399
01:42:02,826 --> 01:42:04,702
OK. LAD OS FLYTTE.

1400
01:43:01,009 --> 01:43:02,468
- RUFFINO.
- JA, Hr.

1401
01:43:02,635 --> 01:43:04,262
- BLEEKER.
- YO.

1402
01:43:08,141 --> 01:43:09,058
SAMLER VORES DØDE.

1403
01:43:09,225 --> 01:43:10,602
VI BEGÆVER DEM
TIL HAVET.

1404
01:43:11,352 --> 01:43:12,395
JA, SIR.

1405
01:43:29,454 --> 01:43:31,206
NÅ, HAN HAR DET.

1406
01:43:31,998 --> 01:43:34,375
SER UD TIL, DU VAND IGEN,
DENNY DRENG.

1407
01:43:36,586 --> 01:43:38,671
HAN FORTALTE MIG
FOR AT GI DIG DETTE.

1408
01:43:44,719 --> 01:43:46,638
SKREVET PÅ JAPANSK.

1409
01:43:47,430 --> 01:43:48,681
HVAD GØR DU
GØRE DET UD?

1410
01:43:48,890 --> 01:43:49,599
HVAD LIDT
JEG KAN FINDE,

1411
01:43:49,766 --> 01:43:50,683
DET SER
SOM EN ADRESSE.

1412
01:43:51,893 --> 01:43:52,977
MÅSKE EN AF DISSE DAGE,

1413
01:43:53,144 --> 01:43:54,395
JEG FLYVER
EN BASSE MED GRØNHORN

1414
01:43:54,562 --> 01:43:55,772
TIL JAPAN.

1415
01:43:57,148 --> 01:43:58,024
JEG SER PÅ DET.

1416
01:43:59,651 --> 01:44:01,319
KAPTAJN.

1417
01:44:01,486 --> 01:44:02,737
HANS FLAG
STADIG DERoppe.

1418
01:44:03,196 --> 01:44:05,573
DU VIL, MIG
TA DET NED?

1419
01:44:09,035 --> 01:44:10,536
DET ER HANS Ø.

1420
01:44:13,957 --> 01:44:18,002
JA. OG MIN VEN
KAPTAJEN KAN FORTÆLLE DIG

1421
01:44:18,169 --> 01:44:21,673
DET MINE GODE SOLDATER
VIL ALTID FORSVARE DET,

1422
01:44:21,839 --> 01:44:25,260
FOR DER ER INGEN DØD
HVOR ÅNDEN BOR.

1423
01:44:25,426 --> 01:44:27,845
SÅ SORG IKKE,
MIN KÆRE KEIKO,

1424
01:44:28,054 --> 01:44:30,139
NÅR HAN BRINGER DIG
MIN JOURNAL.

1425
01:44:30,306 --> 01:44:32,100
DET VAR
KUN EN ANDEN DAG,

1426
01:44:32,267 --> 01:44:34,686
OG JEG SIGER GODNADT.